1
00:00:42,126 --> 00:00:43,127
يا !

2
00:00:43,836 --> 00:00:44,837
يا !

3
00:00:48,674 --> 00:00:50,092
أسقط سلاحك!

4
00:00:50,176 --> 00:00:55,097
يا بني، ضع بندقيتك جانباً
ويمكننا التحدث.

5
00:00:56,140 --> 00:00:57,141
لا يهم.

6
00:00:57,933 --> 00:00:59,101
ليست هناك حاجة للحديث.

7
00:01:07,693 --> 00:01:10,404
قبل ثماني ساعات

8
00:01:14,116 --> 00:01:16,410
التحضير لامتحان القبول في القانون

9
00:01:16,994 --> 00:01:18,412
لقد قيل لي أنك عدت.

10
00:01:20,498 --> 00:01:21,499
من قال لك؟

11
00:01:21,582 --> 00:01:23,959
لا تهتم. استعد.

12
00:01:24,043 --> 00:01:27,296
نحن سنخرج الليلة.
فقط لشرب أو اثنين.

13
00:01:28,839 --> 00:01:29,882
أنا متعب،

14
00:01:30,674 --> 00:01:34,345
لكن ربما غداً، إذا كنت هناك...

15
00:01:36,680 --> 00:01:37,681
أنت تمزح.

16
00:01:40,935 --> 00:01:41,977
يو.

17
00:01:43,437 --> 00:01:44,522
كيف حالك ؟

18
00:01:45,689 --> 00:01:47,525
جوليسا. أهلاً.

19
00:01:48,484 --> 00:01:49,527
لا تزال جميلة جدا.

20
00:01:50,236 --> 00:01:51,487
تعال معنا الليلة.

21
00:01:51,821 --> 00:01:53,989
- هذا المساء؟
- هل تعتقد أنها كانت فكرتي؟

22
00:01:54,073 --> 00:01:57,910
(ديريك)، أعمل في السادسة صباحًا.
سأوقظك مبكراً.

23
00:01:57,993 --> 00:01:58,994
أمي تحتاجك.

24
00:02:00,496 --> 00:02:02,998
لن أترك أختك.
إنها زوجتي المستقبلية.

25
00:02:03,499 --> 00:02:05,251
هل لديك سيارة جديدة؟

26
00:02:06,377 --> 00:02:08,045
حول هذا...

27
00:02:11,757 --> 00:02:13,050
يو كيف.

28
00:02:13,926 --> 00:02:15,010
تتذكر ديريك.

29
00:02:17,471 --> 00:02:18,806
نعم.

30
00:02:24,854 --> 00:02:26,981
جيد. أين هذه الحفلة يا أخي؟

31
00:02:27,064 --> 00:02:29,233
حفلة؟ لقد قلت مشروبين.

32
00:02:29,316 --> 00:02:31,902
مشروبين، في حفلة.

33
00:02:31,986 --> 00:02:35,531
فات، أعطني العنوان.
علينا أن نبحر.

34
00:02:35,614 --> 00:02:37,783
- إنها في شمال تكساس.
- في ولاية تكساس الشمالية؟

35
00:02:37,867 --> 00:02:39,076
ماذا في دينتون؟

36
00:02:39,159 --> 00:02:41,287
قلت لك أنني لا أستطيع البقاء.

37
00:02:44,081 --> 00:02:45,416
أنا لا أحضر مؤخرتي هنا.

38
00:02:45,499 --> 00:02:47,543
ما هي المشكلة؟

39
00:02:50,963 --> 00:02:52,339
سترى. انه قادم.

40
00:02:54,300 --> 00:02:56,260
- قلت لك ذلك.
- يستريح.

41
00:02:56,343 --> 00:02:57,344
قلت لك ذلك.

42
00:02:57,428 --> 00:02:59,138
الأيدي على عجلة القيادة. هادئ.

43
00:02:59,221 --> 00:03:00,681
- إنه جيد.
- اللعنة.

44
00:03:06,729 --> 00:03:09,231
مساء الخير. ما الذي أتى بك إلى هنا؟

45
00:03:09,315 --> 00:03:11,358
مساء الخير، السيد الوكيل. نحن ذاهبون إلى المنزل.

46
00:03:11,442 --> 00:03:12,568
حقًا ؟

47
00:03:13,527 --> 00:03:16,739
ماذا، أنت لا تصدقني؟
لماذا لا أعيش هنا؟

48
00:03:16,822 --> 00:03:18,741
لأن جيم هاريس يعيش هنا.

49
00:03:19,491 --> 00:03:20,826
لنبدأ من البداية

50
00:03:20,910 --> 00:03:22,244
أو هل تريد الخروج؟

51
00:03:22,328 --> 00:03:23,996
العميل هورتون. مساء الخير.

52
00:03:26,081 --> 00:03:27,416
-ديريك.
- هؤلاء أصدقائي.

53
00:03:27,499 --> 00:03:29,168
لقد جاؤوا ليأخذوني.

54
00:03:31,670 --> 00:03:32,671
لماذا كذبت؟

55
00:03:34,340 --> 00:03:35,674
لماذا أوقفتني؟

56
00:03:37,009 --> 00:03:38,260
تصريح مؤقت.

57
00:03:39,428 --> 00:03:40,429
سوف تضطر إلى استبداله.

58
00:03:42,264 --> 00:03:45,225
أنا أعمل في وكالة.
هذه اللوحات قانونية.

59
00:03:47,978 --> 00:03:49,897
- ماذا كان هذا؟
- ماذا ؟

60
00:03:49,980 --> 00:03:52,566
هذا ليس رائعًا يا رجل.
لا يمكنك التحدث مرة أخرى إلى شرطي.

61
00:03:53,484 --> 00:03:55,819
- تاي، تهدئة صديقك.
- اللعنة.

62
00:03:55,903 --> 00:03:56,904
- قف.
- إنه جيد.

63
00:03:56,987 --> 00:03:57,988
أنا كسر.

64
00:03:58,072 --> 00:03:59,990
- انتظر، د. البقاء.
- تفضل، تضيع.

65
00:04:00,950 --> 00:04:02,076
يو.

66
00:04:02,743 --> 00:04:03,786
- ينظر.
- أهلاً.

67
00:04:04,453 --> 00:04:05,704
هل هو صديقك؟

68
00:04:05,788 --> 00:04:07,790
يو. إنه صديقي، ديريك.

69
00:04:07,873 --> 00:04:09,750
أنت في رابطة اللبلاب.

70
00:04:09,833 --> 00:04:11,460
نعم، هذا أنا.

71
00:04:11,543 --> 00:04:14,463
- شاين، تعال وانظر.
- اعرض الهاتف.

72
00:04:16,966 --> 00:04:18,842
هناك واحد آخر.

73
00:04:19,343 --> 00:04:22,179
آخر ؟ أنا فريد من نوعه
عزيزي هل ترى؟

74
00:04:22,262 --> 00:04:23,764
حسنا، الفم الكبير.

75
00:04:23,847 --> 00:04:25,516
إثبات ذلك. تعال إلى دينتون.

76
00:04:26,350 --> 00:04:28,352
حبيبتي سأثبت لك ذلك بكل ما لديك...

77
00:04:29,687 --> 00:04:31,271
نحن على وشك المغادرة.

78
00:04:32,523 --> 00:04:33,524
نعم.

79
00:04:34,024 --> 00:04:37,403
والد تيفاني هو الرئيس
من نقابة المحامين في تكساس.

80
00:04:37,486 --> 00:04:40,572
وشاين أعزب مؤخرًا.

81
00:04:41,699 --> 00:04:43,158
- دعنا نذهب.

82
00:04:56,964 --> 00:04:59,800
لم يزعجك
ماذا حدث للتو؟

83
00:05:00,384 --> 00:05:03,512
لقد تعرض جاري للسرقة
الأسبوع الماضي.

84
00:05:03,595 --> 00:05:06,181
من المؤكد أنه يوقف الجميع
الذي لا يتعرف عليه.

85
00:05:07,391 --> 00:05:09,309
جاد ؟ الجميع ؟

86
00:05:09,393 --> 00:05:11,395
العميل هورتون رجل محترم.

87
00:05:11,478 --> 00:05:14,606
حتى لو كان مخطئا،
عليك أن تتخذ الخطوة الصحيحة.

88
00:05:15,315 --> 00:05:17,985
العب اللعبة وسيكون كل شيء على ما يرام. وعد.

89
00:05:19,945 --> 00:05:22,990
منذ متى وأنت تمتلكه؟

90
00:05:23,574 --> 00:05:25,701
هذه حزمة Scat Pack Super Bee،
نسخة واسعة الجسم؟

91
00:05:25,784 --> 00:05:27,202
هذا، نعم.

92
00:05:27,286 --> 00:05:28,746
هل ستعيده غدا؟

93
00:05:30,706 --> 00:05:31,915
أليس هذا لك؟

94
00:05:31,999 --> 00:05:34,209
إنها المفضلة لدي في العمل،
لكن الرجل أخذها.

95
00:05:34,293 --> 00:05:35,627
كنت بحاجة إلى هذا الاتصال.

96
00:05:35,711 --> 00:05:37,296
سيأتي لاصطحابها غدًا.

97
00:05:37,379 --> 00:05:40,674
- حسنًا.
- أعرف أنك تدير.

98
00:05:40,758 --> 00:05:43,469
أنت لا تستسلم بسهولة عندما تكون مدمنًا.

99
00:05:43,552 --> 00:05:45,512
- لا تفعل ذلك.
- مع من احتفلت؟

100
00:05:45,596 --> 00:05:47,514
عندما بكيت
لبريانا الأساسية؟

101
00:05:47,598 --> 00:05:50,434
إنه أيضًا بسببك
أنني حصلت على الدفعة الأولى.

102
00:05:50,976 --> 00:05:52,644
كانت هناك مدرسة في اليوم التالي أيضًا.

103
00:05:52,728 --> 00:05:55,230
فات، لماذا أنتم أصدقاء؟ أخبرني،

104
00:05:55,314 --> 00:06:00,194
لأنني لا أرى الكثير من النقاط
المشتركة بين هذا الرجل وراء

105
00:06:00,778 --> 00:06:04,364
والرجل الذي كاد أن يفقد محفظته
بسبب كاندي المتعرية.

106
00:06:05,324 --> 00:06:06,867
- كان اسمها كارا.
- حلوى.

107
00:06:06,950 --> 00:06:08,327
هل فقدت منحة كرة القدم الخاصة بك؟

108
00:06:08,410 --> 00:06:10,537
لا، لقد كان مجرد وقت سيء.

109
00:06:10,621 --> 00:06:13,123
يجب أن أحافظ على سلامتي
من الآن فصاعدا.

110
00:06:14,750 --> 00:06:16,418
- حسنًا ؟
- حسنًا.

111
00:06:17,294 --> 00:06:18,629
هراء.

112
00:06:19,254 --> 00:06:20,964
ماذا تقصد بـ "اللعنة"؟ كنت تعرف بالفعل.

113
00:06:23,884 --> 00:06:24,885
هراء.

114
00:06:28,180 --> 00:06:29,181
هذا ماذا؟

115
00:06:31,558 --> 00:06:32,559
لن تفعل ذلك.

116
00:06:36,647 --> 00:06:38,482
أين نحن؟

117
00:06:39,108 --> 00:06:41,318
يجب أن يكون
"الأحمق من العدم".

118
00:06:41,401 --> 00:06:43,362
”كريكفيو هيلز.“

119
00:06:43,946 --> 00:06:46,448
أنا لا أعرف هذه المدينة.

120
00:06:46,532 --> 00:06:48,575
أين ترى المدينة أيها الرجل الكبير؟

121
00:06:50,536 --> 00:06:51,954
يو. ينظر.

122
00:06:54,790 --> 00:06:56,708
"طريق المزرعة 106"؟

123
00:06:56,792 --> 00:06:57,793
انعطف يمينا.

124
00:06:58,418 --> 00:06:59,461
أنا لا أعرف، يا رجل.

125
00:07:01,255 --> 00:07:03,465
لا يمكن أن يكون أبطأ.

126
00:07:06,093 --> 00:07:09,012
حسنًا. ها نحن.

127
00:07:27,698 --> 00:07:29,992
أرى لماذا تحبها.

128
00:07:30,075 --> 00:07:32,995
نعم 485 حصان يا شباب.

129
00:07:35,247 --> 00:07:36,248
اللعنة.

130
00:07:40,711 --> 00:07:42,337
ما هذا الشيء؟

131
00:07:42,421 --> 00:07:43,922
أنا أحب الكلاسيكيات يا أخي.

132
00:07:44,006 --> 00:07:45,174
باقي 10% من البطارية

133
00:07:48,385 --> 00:07:50,762
- هل يمكنني الاتصال؟
- لا تفعل ذلك.

134
00:07:50,846 --> 00:07:51,889
انتظر قليلا.

135
00:07:51,972 --> 00:07:53,056
أنت كاره.

136
00:07:53,724 --> 00:07:55,058
نعم.

137
00:07:55,142 --> 00:07:56,935
أنا أحب ذلك.

138
00:08:01,064 --> 00:08:02,900
- خذ يسارًا.
- أين؟

139
00:08:02,983 --> 00:08:05,068
800م في المنطقة السكنية.

140
00:08:05,903 --> 00:08:08,322
المنطقة السكنية؟
لا يوجد شيء هناك.

141
00:08:11,241 --> 00:08:13,368
لقد فتحوا الشمبانيا.

142
00:08:14,286 --> 00:08:16,622
عندما تكون الفتيات بهذه الجودة...

143
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
نعم.

144
00:08:19,541 --> 00:08:21,418
تقول أننا وصلنا.

145
00:08:26,590 --> 00:08:27,591
انتظر.

146
00:08:28,675 --> 00:08:29,676
هراء.

147
00:08:39,061 --> 00:08:40,145
انها...

148
00:08:42,022 --> 00:08:43,023
نعم.

149
00:08:44,233 --> 00:08:46,902
- هراء.
- هل هناك مدخل آخر؟

150
00:08:47,486 --> 00:08:48,487
اللعنة.

151
00:08:49,947 --> 00:08:51,949
أنا لا أعرف، يا رجل.

152
00:08:52,699 --> 00:08:54,743
حسنًا، فلنعد إلى المنزل إذن.

153
00:08:54,826 --> 00:08:56,119
نعم. لا بد لي من العودة إلى المنزل.

154
00:08:56,203 --> 00:08:57,621
- أنا آسف.
- تعال.

155
00:08:58,497 --> 00:09:01,667
هذا ليس الهدف من المساء.
أحاول الحفاظ على تماسك الفريق.

156
00:09:01,750 --> 00:09:04,920
نحن لن نفسد المساء
بسبب شيء غبي.

157
00:09:05,003 --> 00:09:06,004
تعال.

158
00:09:07,422 --> 00:09:08,674
ماذا نفعل إذن؟

159
00:09:10,884 --> 00:09:13,679
ربما يمكنني إصلاح ذلك.

160
00:09:20,352 --> 00:09:21,520
لا أعتقد ذلك، لا.

161
00:09:21,603 --> 00:09:22,854
- يستريح.
- لا يا رجل.

162
00:09:22,938 --> 00:09:23,939
أنا أدير.

163
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
مساء الخير.

164
00:09:33,198 --> 00:09:34,199
مساء الخير.

165
00:09:35,033 --> 00:09:36,034
أهلاً.

166
00:09:39,788 --> 00:09:43,041
مساء الخير. كنت أتساءل
إذا كنت تستطيع مساعدتنا.

167
00:09:43,625 --> 00:09:46,044
نأتي لرؤية صديق،

168
00:09:46,128 --> 00:09:48,380
ولكن ليس لدينا رمز الدخول.

169
00:09:48,964 --> 00:09:50,465
هل يمكنك أن تفتح لنا الباب؟

170
00:09:50,549 --> 00:09:53,677
أنت مجنون تماما
إذا كنت تعتقد أن هذه الفتاة...

171
00:09:53,760 --> 00:09:55,262
هل تريد الدخول؟

172
00:09:59,766 --> 00:10:00,767
نعم.

173
00:10:22,998 --> 00:10:24,166
شكرًا.

174
00:10:28,253 --> 00:10:29,463
ما هذا الجنون؟

175
00:10:29,546 --> 00:10:31,423
هيا، تفضل.

176
00:10:36,136 --> 00:10:37,596
أنت تؤكد لي، د.

177
00:10:39,139 --> 00:10:41,808
- يزير.
- هذه هي الطريقة التي نتحدث بها مع الناس.

178
00:10:53,403 --> 00:10:55,072
لا يا رجل.

179
00:10:55,155 --> 00:10:57,115
لا، أنا لا أشعر بذلك على الإطلاق، أيها الرجل الكبير.

180
00:10:57,199 --> 00:11:00,035
أحد المقيمين سمح لنا بالدخول

181
00:11:00,118 --> 00:11:02,579
لذا من الناحية الفنية،
نحن لسنا في وضع الاقتحام.

182
00:11:02,662 --> 00:11:05,832
إذا قلت ذلك يا رجل. علينا أن نجد
طريقة للخروج من هنا.

183
00:11:07,084 --> 00:11:08,085
خذ يسارًا.

184
00:11:09,127 --> 00:11:11,213
يو تي هل يمكنني الاستماع؟

185
00:11:11,296 --> 00:11:12,506
- إنها...
-د.

186
00:11:12,589 --> 00:11:14,007
أنظر إلى هذا.

187
00:11:17,260 --> 00:11:18,261
من يعيش هنا؟

188
00:11:19,012 --> 00:11:20,889
- رائع.
- يا رجل، لا أهتم.

189
00:11:20,972 --> 00:11:22,724
أريد فقط الخروج من هنا.

190
00:11:23,308 --> 00:11:25,894
وضعوا هذه الشوايات
لمنعنا من الدخول

191
00:11:26,520 --> 00:11:29,231
يمكنك التأكد
أنهم سوف يساعدوننا على الخروج.

192
00:11:29,314 --> 00:11:30,357
حسنًا ؟

193
00:11:35,404 --> 00:11:36,405
هل هذا صحيح؟

194
00:11:37,948 --> 00:11:40,283
نعم، يجب أن تنضم إلى الطريق السريع.

195
00:11:53,755 --> 00:11:56,550
الموقع المستقبلي لـ
كنيسة كريكفيو هيلز

196
00:11:59,052 --> 00:12:00,220
والآن يا أستاذ؟

197
00:12:00,303 --> 00:12:02,222
من المفترض أن يفتح عندما تقترب،

198
00:12:02,305 --> 00:12:03,974
مثل رمز النار.

199
00:12:04,057 --> 00:12:05,475
لا يفتح. ماذا نفعل؟

200
00:12:05,559 --> 00:12:08,270
لا تقلق. اطلب المساعدة من شخص ما.

201
00:12:09,146 --> 00:12:11,189
- هل تعتقد أن الأمر سهل؟
- نعم، إذا كنت...

202
00:12:11,273 --> 00:12:12,607
- حسنا.
-يو.

203
00:12:16,278 --> 00:12:17,362
يا.

204
00:12:19,406 --> 00:12:20,407
أهلاً.

205
00:12:21,616 --> 00:12:23,118
انتظر، الكلبة. أعط صوتك.

206
00:12:25,412 --> 00:12:28,081
- ما حدث لك؟
- ليس من الصعب، أليس كذلك؟

207
00:12:28,165 --> 00:12:29,666
قلت: "تحدث مع شخص ما".

208
00:12:29,749 --> 00:12:32,252
لم أخبرك أن تهاجمه
لفظيا، اللعنة.

209
00:12:36,923 --> 00:12:39,092
- المضي قدما وتفعل ذلك.
- حسنًا.

210
00:12:39,176 --> 00:12:40,427
- كيفن.
- لا، لقد سئمنا من ذلك.

211
00:12:40,510 --> 00:12:42,345
أرني كيف تتعامل معها. تفضل.

212
00:12:42,429 --> 00:12:43,472
انظر الى.

213
00:12:48,935 --> 00:12:49,936
اعذرني.

214
00:12:55,066 --> 00:12:56,067
لا تهتم.

215
00:12:58,111 --> 00:13:00,238
- تدار بشكل جيد.
- كان لديهم سماعات الرأس.

216
00:13:00,322 --> 00:13:02,741
أعتقد أنهم رأوا
أخ مع غطاء محرك السيارة.

217
00:13:02,824 --> 00:13:04,367
ليس الجميع هكذا.

218
00:13:04,451 --> 00:13:06,620
جاد ؟ مثل شرطي الحي الخاص بك؟

219
00:13:06,703 --> 00:13:08,246
- ركزوا يا شباب.
- تعلمين...

220
00:13:08,330 --> 00:13:09,831
إذا كنت أحمقًا أمام الناس،

221
00:13:09,915 --> 00:13:12,209
سوف يعاملونك مثل الأحمق.

222
00:13:12,292 --> 00:13:13,418
- كن أفضل.
- لا.

223
00:13:13,502 --> 00:13:14,503
من الذي تتحدث إليه يا رجل؟

224
00:13:14,586 --> 00:13:15,962
هذا أنت الذي أتحدث إليه.

225
00:13:16,046 --> 00:13:17,506
شباب. يو. ينظر.

226
00:13:45,784 --> 00:13:46,785
سوف تتعرف علينا.

227
00:13:48,286 --> 00:13:50,580
ذلك يعتمد على كمية الويسكي التي شربتها.

228
00:14:07,097 --> 00:14:08,098
جيد.

229
00:14:10,267 --> 00:14:11,268
يا.

230
00:14:12,185 --> 00:14:13,186
ماذا ؟

231
00:14:30,161 --> 00:14:31,162
يو.

232
00:14:32,455 --> 00:14:33,456
هل تسمع؟

233
00:14:37,460 --> 00:14:39,379
عد إلى سيارتك. اذهب بعيدا...

234
00:14:39,462 --> 00:14:41,089
لن أذهب إلى أي مكان.

235
00:14:41,172 --> 00:14:42,382
لا، ننسى ذلك.

236
00:14:42,716 --> 00:14:44,467
هل تريد أن تسأل الجيران؟

237
00:14:47,762 --> 00:14:49,973
لا تحاول أبدا أن يمارس الجنس معي مرة أخرى.

238
00:14:50,056 --> 00:14:52,309
قد أجعل نفسي في المنزل أيضًا.

239
00:14:52,392 --> 00:14:54,561
- لا، ضع ذلك جانباً.
- هل يعجبك هذا الشيء؟

240
00:14:54,644 --> 00:14:56,146
ضع ذلك جانباً.

241
00:14:57,230 --> 00:14:58,398
يو.

242
00:14:59,566 --> 00:15:01,776
- هراء.
- لا، علينا الرحيل..

243
00:15:01,860 --> 00:15:03,320
ربما ينبغي لنا مساعدته؟

244
00:15:03,403 --> 00:15:05,697
لا يا رجل. إنها في حالة جيدة جدًا.

245
00:15:11,661 --> 00:15:12,704
اللعنة...

246
00:15:13,371 --> 00:15:14,372
القرف.

247
00:15:15,248 --> 00:15:16,249
أخ.

248
00:15:16,833 --> 00:15:18,918
أخي، علينا أن نخرج من هنا.

249
00:15:20,545 --> 00:15:21,546
هل هي...

250
00:15:23,006 --> 00:15:24,007
أوه، اللعنة.

251
00:15:27,218 --> 00:15:29,012
- هراء.
- بسرعة.

252
00:15:32,766 --> 00:15:34,517
- إلى السيارة!
- لا، اهرب!

253
00:15:34,601 --> 00:15:35,685
- بسرعة !
- يجري!

254
00:15:44,527 --> 00:15:45,779
- بسرعة !
- لا، بهذه الطريقة.

255
00:15:45,862 --> 00:15:47,113
تعال.

256
00:15:47,197 --> 00:15:48,865
- تعال.
- يا صديقي.

257
00:15:48,948 --> 00:15:50,116
هراء.

258
00:15:50,700 --> 00:15:52,035
هراء.

259
00:15:52,118 --> 00:15:53,662
بسرعة.

260
00:15:53,745 --> 00:15:54,788
تكبير نفسك.

261
00:15:59,125 --> 00:16:02,128
هراء.

262
00:16:10,303 --> 00:16:11,304
تعال.

263
00:16:17,560 --> 00:16:19,562
لقد قتلها سخيف.

264
00:16:19,646 --> 00:16:21,147
قلت لك ذلك.

265
00:16:21,231 --> 00:16:22,482
أنا أتصل بالشرطة.

266
00:16:25,527 --> 00:16:27,112
رقم حماقة.

267
00:16:27,195 --> 00:16:29,739
حسنًا، أخبر عامل الهاتف...

268
00:16:29,823 --> 00:16:31,574
أنا أتصل بأصدقائي، وليس رجال الشرطة.

269
00:16:31,658 --> 00:16:33,618
- ماذا سيفعلون؟
- أخرجونا من هناك.

270
00:16:33,702 --> 00:16:35,245
نحن في مسكن مغلق.

271
00:16:35,328 --> 00:16:37,539
- أستسلم...
- السلطات أفضل.

272
00:16:41,918 --> 00:16:43,378
يا.

273
00:16:43,962 --> 00:16:45,672
- أهلاً.
- ماذا تفعل في منزلي؟

274
00:16:46,256 --> 00:16:47,590
- اسمع...
- تضيع.

275
00:16:48,550 --> 00:16:49,634
هل يمكنك مساعدتنا؟

276
00:16:51,344 --> 00:16:53,388
- يوم جيد يا سيدي.
- قلت لهم.

277
00:16:54,180 --> 00:16:56,015
- لا يستمعون.
- سمعت.

278
00:16:58,518 --> 00:17:00,937
مهلا، انتظر.

279
00:17:01,020 --> 00:17:02,856
اتصل بالشرطة من فضلك.

280
00:17:02,939 --> 00:17:03,940
- ما هو الخطأ معه؟
- جبان !

281
00:17:04,023 --> 00:17:05,650
إنه هاتف!

282
00:17:11,656 --> 00:17:12,657
هناك.

283
00:17:21,666 --> 00:17:23,376
هذا سخيف القرف.

284
00:17:23,460 --> 00:17:25,044
لمرة واحدة، أنت على حق.

285
00:17:25,128 --> 00:17:28,173
تايون، أخي، من فضلك،
استدعاء رجال الشرطة.

286
00:17:28,256 --> 00:17:30,175
ماذا ؟ لا، اتصل ببوجي والعصابة.

287
00:17:30,258 --> 00:17:32,135
من هو اللعنة بوجي؟

288
00:17:32,218 --> 00:17:33,762
- عليك استدعاء رجال الشرطة.
- لا.

289
00:17:35,388 --> 00:17:36,514
أنا لا أتصل بأحد.

290
00:17:38,057 --> 00:17:39,517
هاتفي. هو في السيارة.

291
00:18:40,078 --> 00:18:41,621
هذا الطفل...

292
00:18:41,704 --> 00:18:43,665
- اللعنة عليه.
- هل نستمر في المحاولة؟

293
00:18:43,748 --> 00:18:45,917
على أمل أن يتصلوا
ليس الزعماء؟

294
00:18:46,000 --> 00:18:48,211
- اسكت.
- لا تقولي لي أن أصمت.

295
00:18:55,635 --> 00:18:58,429
انظر، نحن بحاجة للتحدث مع رجال الشرطة،
أولا.

296
00:18:58,513 --> 00:19:01,057
هذا هو خيارنا الوحيد.

297
00:19:10,066 --> 00:19:11,067
أتعلم؟

298
00:19:11,150 --> 00:19:13,653
لم أطلب من المدير
قبل اتخاذ الخروج.

299
00:19:13,736 --> 00:19:15,196
هذه مشكلتك. نعم؟

300
00:19:15,280 --> 00:19:17,490
أنا لا أخاطر بحياتي
حتى لا يتم طردك.

301
00:19:17,574 --> 00:19:18,575
مطرود؟

302
00:19:19,075 --> 00:19:20,743
هل سيطردونني فحسب؟ هل تعتقد ذلك؟

303
00:19:20,827 --> 00:19:22,704
مذنب بفعل واحد، مذنب بكل شيء.

304
00:19:22,787 --> 00:19:23,997
- أنت لا تفهم؟
- لا.

305
00:19:24,080 --> 00:19:25,874
حياتك صعبة لأنك...

306
00:19:25,957 --> 00:19:26,958
مهلا.

307
00:19:27,041 --> 00:19:28,293
...هل قرأت ثمانية كتب؟

308
00:19:28,376 --> 00:19:30,712
أنت تعرف القرف. لا، اغضب.

309
00:19:37,135 --> 00:19:40,555
هل تعرف ماذا يا تاي؟
ليس هناك نقطة معه.

310
00:19:40,638 --> 00:19:42,724
إنه لا يزال نفس الخاسر من المدرسة الثانوية.

311
00:19:42,807 --> 00:19:45,059
وهو يتخيل الحياة
لكنه لم يختبرها قط.

312
00:19:49,355 --> 00:19:51,733
- اهدأ يا أخي.
- أنا هادئ يا أخي.

313
00:19:51,816 --> 00:19:52,859
أحاول أن أفهم

314
00:19:52,942 --> 00:19:55,278
لماذا هذا الرجل الكبير ليس لديه أي إحساس.

315
00:20:19,218 --> 00:20:20,219
يعقوب؟

316
00:20:21,387 --> 00:20:22,388
ساندي.

317
00:20:23,264 --> 00:20:24,974
كيف حالك ؟ كل شيء على ما يرام؟

318
00:20:25,058 --> 00:20:29,562
كيف حالك. عقلي في مكان آخر، هذا كل شيء.

319
00:20:29,646 --> 00:20:30,772
هل أزعجك.

320
00:20:30,855 --> 00:20:32,607
أردت لحظة لنفسك.

321
00:20:32,690 --> 00:20:35,735
- أنا آسف.
- لا إطلاقاً.

322
00:20:35,818 --> 00:20:37,362
أحب الدردشة مع جيراني.

323
00:20:37,445 --> 00:20:38,696
هذا هو الهدف من كل هذا.

324
00:20:40,782 --> 00:20:42,116
ما الذي يزعجك؟

325
00:20:42,825 --> 00:20:44,243
سارة اتصلت بي للتو.

326
00:20:44,327 --> 00:20:46,329
رأت الرجال يتجولون.

327
00:20:46,412 --> 00:20:47,497
إنهم ليسوا...

328
00:20:48,915 --> 00:20:50,625
ليس من الحي.

329
00:20:51,459 --> 00:20:55,046
لن يزعجوك،
أنا متأكد، ولكن كن حذرا.

330
00:20:55,129 --> 00:20:56,255
شكرا لإخباري.

331
00:20:56,339 --> 00:20:57,924
هل قالت أين ذهبوا؟

332
00:20:58,007 --> 00:21:00,593
غادروا باتجاه الطريق الرئيسي.

333
00:21:01,803 --> 00:21:03,680
سأرى، شكرا لك.

334
00:21:03,763 --> 00:21:05,056
ربما تكون قد أنقذتني.

335
00:21:06,808 --> 00:21:08,935
- ليلة سعيدة، يعقوب.
- أمسية مباركة.

336
00:21:20,196 --> 00:21:21,322
أحسنت، كيف.

337
00:21:21,906 --> 00:21:23,992
- أيها الوغد الكبير، أقسم...
- توقف.

338
00:21:30,123 --> 00:21:31,124
اخرج من هناك.

339
00:21:32,709 --> 00:21:33,960
لدي كاميرات عليك.

340
00:21:35,461 --> 00:21:36,462
هراء.

341
00:21:42,176 --> 00:21:44,220
يا رفاق يجب أن تكونوا كذلك
الذي قيل لي عنه.

342
00:21:45,263 --> 00:21:46,764
اتصلت بالشرطة.

343
00:21:46,848 --> 00:21:49,892
هذا عظيم، شكرا لك.

344
00:21:56,232 --> 00:21:58,693
ماذا تفعل في مرآبي؟

345
00:22:00,987 --> 00:22:02,113
اللعنة.

346
00:22:03,614 --> 00:22:04,866
هل هو A12؟

347
00:22:05,450 --> 00:22:06,451
نعم.

348
00:22:06,534 --> 00:22:08,327
1969 ونصف.

349
00:22:08,828 --> 00:22:10,663
لم يسبق لي أن رأيت واحدة في الحياة الحقيقية.

350
00:22:11,664 --> 00:22:14,751
- رائع.
- سأطرح عليك السؤال مرة أخرى.

351
00:22:14,834 --> 00:22:17,837
- ما الذي تفعله هنا؟
- لا شيء يا سيدي.

352
00:22:17,920 --> 00:22:21,758
كنا نمر ورأينا شيئًا ما.

353
00:22:23,051 --> 00:22:24,343
قتلت امرأة.

354
00:22:25,011 --> 00:22:27,805
لقد حاولنا الاتصال بالشرطة،
لكن لا أحد يساعدنا.

355
00:22:29,557 --> 00:22:32,226
هل قتلت امرأة؟

356
00:22:32,310 --> 00:22:35,063
نعم، قتلها رجل
وهو يطاردنا.

357
00:22:35,146 --> 00:22:38,066
إذا سمحت لنا بالدخول

358
00:22:38,149 --> 00:22:40,735
سوف نتحدث إلى الشرطة
عند وصولهم.

359
00:22:43,946 --> 00:22:46,991
إذا كان ما تقوله صحيحا،

360
00:22:47,075 --> 00:22:50,787
يمكنك الانتظار في الداخل.

361
00:22:52,455 --> 00:22:54,165
لكن تعرف

362
00:22:55,124 --> 00:22:56,751
أنني مسلح.

363
00:23:00,254 --> 00:23:01,547
إن لم يكن لديك مانع.

364
00:23:03,758 --> 00:23:06,260
لا على الإطلاق.

365
00:23:09,013 --> 00:23:10,681
كلهم لديهم أسلحة هنا

366
00:23:11,349 --> 00:23:14,060
نحن في تكساس، يا بني.

367
00:23:21,234 --> 00:23:22,318
هل كنت تلعب؟

368
00:23:23,194 --> 00:23:26,531
سنتين لهيوستن
سنة واحدة لفيلادلفيا.

369
00:23:27,031 --> 00:23:29,242
لكنني لا أتحدث مع الجيران حول هذا الموضوع.

370
00:23:30,743 --> 00:23:31,744
- في الهجوم؟
- لا.

371
00:23:32,328 --> 00:23:33,788
الدفاع. نعم.

372
00:23:34,288 --> 00:23:37,041
أنا مدرب المدرسة الثانوية الآن.

373
00:23:37,125 --> 00:23:38,543
أنا لاعب الوسط في أبيلين.

374
00:23:39,127 --> 00:23:40,294
تم نقله العام الماضي.

375
00:23:40,795 --> 00:23:43,172
أبيلين. إنه برنامج جيد.

376
00:23:43,256 --> 00:23:46,342
لقد جندوني للإطلاق
نظام هجومي جديد

377
00:23:46,425 --> 00:23:48,594
قبل أن أضرب ركبتي.

378
00:23:49,095 --> 00:23:50,972
هل هو الرباط الصليبي الأمامي؟

379
00:23:51,055 --> 00:23:52,056
الضمانات الداخلية.

380
00:23:53,266 --> 00:23:54,517
الدرجة الثانية فقط.

381
00:23:56,936 --> 00:23:58,437
من الأفضل عدم إجباره.

382
00:24:00,106 --> 00:24:01,607
اسمي كريستوفر.

383
00:24:02,692 --> 00:24:04,277
-تيون.

384
00:24:05,778 --> 00:24:08,447
-ديريك.
- ديريك، تشرفت بلقائك. وأنت ؟

385
00:24:09,740 --> 00:24:11,742
-كيفن.
- كيفن، تشرفت بلقائك.

386
00:24:12,535 --> 00:24:14,829
المضي قدما، والجلوس.

387
00:24:19,083 --> 00:24:21,252
سوف تصل الشرطة.

388
00:24:21,335 --> 00:24:23,880
إنهم يصلون دائمًا إلى هنا بسرعة.

389
00:24:23,963 --> 00:24:24,964
أنت تفاجئني.

390
00:24:27,758 --> 00:24:30,887
لدينا وكيل في الموقع.

391
00:24:30,970 --> 00:24:32,346
حارس أمن؟

392
00:24:32,430 --> 00:24:34,974
المجتمع لديه قسم خاص به.

393
00:24:35,558 --> 00:24:36,893
لديهم رجال الشرطة الخاصة بهم.

394
00:24:38,561 --> 00:24:40,563
هل يمكنني الحصول على كأس من هذا بدلا من ذلك؟

395
00:24:46,569 --> 00:24:47,570
ماذا ؟

396
00:24:51,199 --> 00:24:52,200
لذا...

397
00:24:53,409 --> 00:24:55,620
اخبرني بالضبط...

398
00:24:56,871 --> 00:24:58,206
ماذا حدث.

399
00:24:58,873 --> 00:25:02,376
أردنا الذهاب إلى شمال تكساس.

400
00:25:02,460 --> 00:25:05,004
لقد اتخذنا طريقا مختصرا
وانتهى بنا الأمر هنا.

401
00:25:05,087 --> 00:25:10,009
طرقنا منزل شخص ما
لنطلب أن يفتح لنا الباب،

402
00:25:10,843 --> 00:25:12,929
ولكننا رأينا من خلال النافذة،

403
00:25:13,930 --> 00:25:17,225
هذا الرجل الذي كان يتجادل مع زوجته
وفجأة هو...

404
00:25:17,308 --> 00:25:20,937
أمسكها ودفعها
و ضربت رأسها و...

405
00:25:24,941 --> 00:25:25,942
هل رأيت ذلك؟

406
00:25:27,109 --> 00:25:28,986
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

407
00:25:31,030 --> 00:25:34,242
هذا النوع من الشيء
لا ينبغي أن يحدث هنا.

408
00:25:36,035 --> 00:25:37,370
أي منزل كان؟

409
00:25:37,912 --> 00:25:40,539
لقد كانت الكبيرة.
بالقرب من البوابة الخلفية.

410
00:25:43,251 --> 00:25:47,838
واحد مع درب طويل
تصطف على جانبيها الأشجار؟

411
00:25:48,631 --> 00:25:49,632
نعم هذا واحد.

412
00:25:59,016 --> 00:26:03,437
هذا هو منزل جاكوب أندروز.

413
00:26:03,521 --> 00:26:06,857
القس جاكوب أندروز.

414
00:26:07,900 --> 00:26:08,985
القس الخاص بي.

415
00:26:09,068 --> 00:26:10,528
يا.

416
00:26:10,611 --> 00:26:12,863
أخبرني بهذه القصة
مرة أخرى.

417
00:26:12,947 --> 00:26:15,408
وهذه المرة، أخبرني بالحقيقة.

418
00:26:15,491 --> 00:26:17,243
- إنها الحقيقة...
- اجلس.

419
00:26:17,868 --> 00:26:19,662
أنا أعرف يعقوب

420
00:26:19,745 --> 00:26:22,206
لأكثر من عشر سنوات.

421
00:26:22,290 --> 00:26:25,084
إنه مسيحي جيد

422
00:26:25,167 --> 00:26:27,837
وهو زعيم المجتمع.

423
00:26:27,920 --> 00:26:28,963
وزوجته،

424
00:26:29,046 --> 00:26:33,009
إنها في أوستن
حتى نهاية الاسبوع.

425
00:26:33,092 --> 00:26:35,094
سيدي، أنا مسيحي أيضاً

426
00:26:35,177 --> 00:26:36,762
وأقسم أنه يقول الحقيقة.

427
00:26:45,062 --> 00:26:46,230
ماذا تفعل؟

428
00:26:48,899 --> 00:26:50,359
-كريستوفر.
-يعقوب.

429
00:26:50,443 --> 00:26:53,279
كما تعلمون، هؤلاء الأطفال
الذين يتجولون في الحي؟

430
00:26:53,362 --> 00:26:54,697
إنهم في منزلي.

431
00:26:54,780 --> 00:26:58,075
- لن تصدق قصتهم.
- سأكون هناك على الفور.

432
00:26:59,035 --> 00:27:00,536
حسنًا. على ما يرام.

433
00:27:04,832 --> 00:27:05,833
أنت محظوظ.

434
00:27:06,792 --> 00:27:08,252
إنها على بعد مبنى واحد.

435
00:27:08,336 --> 00:27:09,628
ما هذا بحق الجحيم؟

436
00:27:09,712 --> 00:27:13,924
لا تفعل أي شيء غبي.

437
00:27:14,842 --> 00:27:17,386
يعقوب يؤمن بالمغفرة.

438
00:27:17,553 --> 00:27:19,138
وإذا توبت

439
00:27:19,597 --> 00:27:23,267
لن يكون هناك أي جدوى من إشراك الشرطة.

440
00:27:23,351 --> 00:27:25,353
- سيدي إذا...
- أنا معجب بك يا بني.

441
00:27:26,062 --> 00:27:28,522
وأود أن أراك مرة أخرى على أرض الملعب،

442
00:27:28,606 --> 00:27:31,233
ولكن إذا تحركت قليلاً

443
00:27:32,026 --> 00:27:33,235
سأطلق النار عليك.

444
00:27:33,319 --> 00:27:35,029
- انتظر يا سيدي.
- قليلا...

445
00:27:35,112 --> 00:27:36,113
انتظر...

446
00:27:36,197 --> 00:27:38,908
هذا بالضبط ما نفعله. نحن ننتظر.

447
00:27:41,243 --> 00:27:42,244
بسرعة !

448
00:27:42,328 --> 00:27:44,246
- بسرعة !
- من هنا!

449
00:27:44,830 --> 00:27:45,831
افتح الباب!

450
00:27:46,957 --> 00:27:48,250
- أوه، اللعنة!
- هراء !

451
00:27:48,334 --> 00:27:49,502
هراء !

452
00:27:49,585 --> 00:27:51,462
- قف!
- التف حوله!

453
00:27:51,545 --> 00:27:53,255
- هيا بسرعة!
- اللعنة!

454
00:27:53,339 --> 00:27:55,383
- من هنا!
- تكبير نفسك!

455
00:27:58,094 --> 00:27:59,553
أوه، اللعنة. هيا بسرعة!

456
00:28:08,687 --> 00:28:09,688
أوه، اللعنة.

457
00:28:17,947 --> 00:28:18,948
تعال الى هنا.

458
00:28:27,581 --> 00:28:30,709
- مساء الخير.
- يعقوب ادخل.

459
00:28:31,460 --> 00:28:32,461
أين هم؟

460
00:28:33,337 --> 00:28:36,382
لقد اشتقت لهم للتو.

461
00:28:47,017 --> 00:28:48,853
كيف حالك. انها جيدة؟ ها نحن.

462
00:28:49,812 --> 00:28:50,813
تعال.

463
00:28:51,689 --> 00:28:52,773
لا بأس يا تاي.

464
00:28:54,150 --> 00:28:56,318
ببطء، ببطء.

465
00:28:58,112 --> 00:28:59,113
هل الأمر جدي؟

466
00:29:00,531 --> 00:29:01,532
لا أعرف.

467
00:29:03,284 --> 00:29:04,285
هراء.

468
00:29:05,202 --> 00:29:06,912
- هل خرجنا؟
- لا.

469
00:29:09,373 --> 00:29:10,374
ما زلنا عالقين.

470
00:29:13,836 --> 00:29:15,171
لقد حاولوا الكذب

471
00:29:15,254 --> 00:29:18,007
وبما أنها لم تنجح،
لقد هاجموك تحت سقف منزلك.

472
00:29:18,090 --> 00:29:19,216
أنا بخير.

473
00:29:21,135 --> 00:29:23,304
ماغي لم تعد من أوستن، أليس كذلك؟

474
00:29:23,387 --> 00:29:24,388
لا.

475
00:29:27,475 --> 00:29:30,478
اخترعوا كل شيء؟

476
00:29:30,561 --> 00:29:33,564
حتى لو ظنوا
بعد أن رأيت شيئًا ما،

477
00:29:33,647 --> 00:29:34,648
- ليس لديهم...
- لا.

478
00:29:34,732 --> 00:29:36,192
- إنها...
- ماجي ليست هنا.

479
00:29:39,153 --> 00:29:40,279
كم شربت؟

480
00:29:45,868 --> 00:29:47,286
أعلم أنه يخفف الألم.

481
00:29:49,914 --> 00:29:52,249
و الله أعلم يا أخي
الذي عانيت منه كثيرا.

482
00:29:54,126 --> 00:29:55,377
ولكن يجب أن نبقى واضحين.

483
00:29:55,961 --> 00:29:59,048
لا تنسى لماذا
بنينا هذه الشبكات.

484
00:30:01,133 --> 00:30:03,010
نحن نبني شيئًا فريدًا هنا.

485
00:30:04,428 --> 00:30:06,972
في الخارج هناك عدو
من يستطيع تدميرنا

486
00:30:08,724 --> 00:30:10,476
بالفعل.

487
00:30:10,559 --> 00:30:12,019
لا نقلل منهم.

488
00:30:14,230 --> 00:30:15,856
لقد عبر هؤلاء الشباب بواباتنا.

489
00:30:16,357 --> 00:30:19,151
ومن يعرف ماذا فعلوا
أو يمكننا أن نفعل؟

490
00:30:19,235 --> 00:30:22,196
هل يمكنني الاعتماد عليك
للدفاع عما لدينا

491
00:30:22,279 --> 00:30:23,280
أكثر قداسة؟

492
00:30:28,786 --> 00:30:29,912
انا ذاهب لإعداد القهوة.

493
00:30:31,205 --> 00:30:33,207
سوف يصل بوبي.

494
00:30:49,014 --> 00:30:50,975
لم أكن أعلم حتى أن لديها صديقًا.

495
00:30:51,058 --> 00:30:54,478
وفجأة اضطررت للقفز من النافذة،
وفجرت ركبتي.

496
00:30:56,272 --> 00:30:57,439
طريقة سيئة للتعرض للأذى.

497
00:30:57,523 --> 00:30:58,524
انتظر.

498
00:30:59,984 --> 00:31:00,985
المتجرد؟

499
00:31:01,902 --> 00:31:04,446
لقد جرحت ركبتك
بسبب متجرد؟

500
00:31:05,030 --> 00:31:06,865
لقد كان مجرد إجهاد، ولكن هناك...

501
00:31:11,829 --> 00:31:14,456
يو. ينظر.

502
00:31:17,167 --> 00:31:18,168
لذا.

503
00:31:20,170 --> 00:31:22,339
- هذه هي الطريقة التي سنخرج بها.
- لا.

504
00:31:24,049 --> 00:31:26,594
- هل تعلمت شيئا أم ماذا؟
- إنه مكان عام...

505
00:31:26,677 --> 00:31:28,887
يا أخي، هؤلاء الرجال حصلوا عليه
لا علاقة لنا.

506
00:31:29,388 --> 00:31:31,307
كان لدينا كل شيء مشترك مع الرجل الآخر.

507
00:31:31,390 --> 00:31:33,058
السيارات وكرة القدم.

508
00:31:34,393 --> 00:31:35,394
امتياز.

509
00:31:36,478 --> 00:31:38,897
عندما سار كل شيء بشكل خاطئ،
بمن كان يثق؟

510
00:31:38,981 --> 00:31:40,816
كان يثق بأصدقائه.

511
00:31:41,900 --> 00:31:43,110
هل نحن أصدقاء؟

512
00:31:45,362 --> 00:31:47,156
هادئ. لقد شككت في ذلك.

513
00:31:47,656 --> 00:31:48,782
هذا جنون.

514
00:31:48,866 --> 00:31:51,160
- إلى أين أنت ذاهب؟
- بعيد عن ذلك.

515
00:31:51,577 --> 00:31:54,455
- هل ستأتي أم لا؟
- لا، لن آتي معك.

516
00:31:54,538 --> 00:31:57,041
- هيا تاي. نحن ننفصل.
- د، لا.

517
00:31:58,208 --> 00:31:59,418
لقد جربنا طريقتك.

518
00:32:00,711 --> 00:32:02,087
خذ المتاعب قليلا.

519
00:32:02,171 --> 00:32:05,341
إذا جاء رجال الشرطة والمدرب
أرى أن ركبتي أسوأ ...

520
00:32:06,050 --> 00:32:07,635
لا أستطيع أن أخسر منحة دراسية.

521
00:32:07,718 --> 00:32:10,596
- أنا حقا في حاجة إليها.
- تايون، استمع لي.

522
00:32:10,679 --> 00:32:13,515
علينا أن نبلغ الشرطة
أمامه وأخبرهم بالحقيقة.

523
00:32:13,599 --> 00:32:17,061
إذا تكلم معهم قبلنا
ويعطي روايته، نحن ثمل.

524
00:32:24,193 --> 00:32:27,279
لا أعرف إذا كنت تدرك

525
00:32:27,363 --> 00:32:30,032
أننا لن نكون
في هذا القرف إذا توقفت

526
00:32:30,115 --> 00:32:31,200
للعبث.

527
00:32:31,283 --> 00:32:32,910
- ما الذي تتحدث عنه؟
- أقول

528
00:32:32,993 --> 00:32:35,204
أننا هبطنا هنا
لأنك أردت أن تخطئ.

529
00:32:35,287 --> 00:32:38,248
وأنك تأذيت
لأنك أردت أن تخطئ.

530
00:32:39,041 --> 00:32:41,960
ماذا تسمي أختي مرة أخرى؟

531
00:32:42,044 --> 00:32:43,045
زوجة؟

532
00:32:43,962 --> 00:32:46,048
هل تعتقد أنك تستحق ذلك؟

533
00:32:46,131 --> 00:32:48,884
إلا إذا جمعت نفسك معًا،
لن يضيع أحد وقته

534
00:32:48,967 --> 00:32:50,886
مع رجل مثلك.

535
00:32:53,055 --> 00:32:54,056
أنا متضمنة.

536
00:33:12,700 --> 00:33:14,576
- القس أندراوس؟
-بوبي.

537
00:33:15,285 --> 00:33:17,454
هذه هي الحادثة
الذي أخبرني الناس عنه؟

538
00:33:17,538 --> 00:33:20,290
نعم، هناك شباب
الذين يتجولون في الحي.

539
00:33:20,374 --> 00:33:21,375
يبدو مثل...

540
00:33:23,794 --> 00:33:24,795
الشباب في المدينة.

541
00:33:27,339 --> 00:33:28,340
هل ما زالوا هناك؟

542
00:33:28,424 --> 00:33:31,468
لا، تحدث إليهم كريستوفر.
لا بد أنهم كانوا خائفين.

543
00:33:31,552 --> 00:33:34,930
بين. إنها حالة حساسة.

544
00:33:35,013 --> 00:33:37,683
من الأفضل أن نتفق
حول كيفية التعامل مع هذا.

545
00:34:07,254 --> 00:34:09,131
- كان يجب أن نذهب.
- لقد هرب.

546
00:34:10,132 --> 00:34:12,843
بجدية يا أخي لماذا؟
هل مازلت تتسكع مع هذا الرجل؟

547
00:34:14,511 --> 00:34:18,849
أنت لا تعرف، ولكن أولا،
لقد كنت خجولا للغاية.

548
00:34:20,142 --> 00:34:23,395
كنت طفلا غريبا.
لم يكن لدي الرموز.

549
00:34:24,104 --> 00:34:25,773
لم أكن أعرف كيف أتحدث مع الناس.

550
00:34:27,483 --> 00:34:31,278
لكن د، لقد رآني
من أول يوم في الصف الخامس

551
00:34:31,361 --> 00:34:33,614
وقد ساعدني.

552
00:34:35,407 --> 00:34:36,533
انه مجرد الطالب الذي يذاكر كثيرا.

553
00:34:37,075 --> 00:34:38,869
كان عليه أن يقوم بتحليلك.

554
00:34:40,454 --> 00:34:42,039
أمرت الشمبانيا.

555
00:34:42,539 --> 00:34:44,792
- أنا لا...
- إنها بروسيكو.

556
00:34:44,875 --> 00:34:47,002
عزيزي، هل تريد بوربون آخر؟

557
00:34:48,962 --> 00:34:50,547
أحضر له واحدة أيضا.

558
00:34:51,256 --> 00:34:53,050
لقد ساعدتني أيضًا في السنة الأولى في JC،

559
00:34:53,133 --> 00:34:55,636
عندما كنت خائفا من عدم وجود
تم قبوله في هذا البرنامج.

560
00:34:56,595 --> 00:34:58,597
لقد فعل نفس الشيء بالنسبة لي،
منذ وقت طويل.

561
00:34:59,932 --> 00:35:01,850
بدونكما، لن أكون هنا.

562
00:35:02,684 --> 00:35:04,353
أود أن تراه.

563
00:35:05,646 --> 00:35:07,189
أنا دائما أرى نفس الشيء.

564
00:35:07,815 --> 00:35:11,276
الرجل الذي يشعر بالغضب أكثر.
لم أرغب أبدًا في التعامل مع ذلك.

565
00:35:11,944 --> 00:35:12,945
يا.

566
00:35:13,028 --> 00:35:15,864
أعتقد أن الطفل
على الطاولة 15 بصق البطاطس المقلية.

567
00:35:15,948 --> 00:35:16,949
هل يمكنك التنظيف؟

568
00:35:17,032 --> 00:35:19,993
لا، أنا لا أعمل هنا.
هل يمكنني استخدام هاتفك؟

569
00:35:22,496 --> 00:35:24,248
يُسمح للأعضاء فقط هنا.

570
00:35:24,331 --> 00:35:25,999
- الأمر عاجل...
- سيدي.

571
00:35:27,459 --> 00:35:28,460
يرجى المغادرة.

572
00:35:31,129 --> 00:35:33,090
أخي، أنا لن أغادر بدون د.

573
00:35:33,715 --> 00:35:35,342
إذا كان لدينا وعاء، رجل سوف يفتحه.

574
00:35:36,260 --> 00:35:37,594
خلاف ذلك، سوف تضطر إلى تسلقه.

575
00:35:38,470 --> 00:35:41,473
تسلقه؟ الجدار 4.5 م.
بالكاد أستطيع المشي.

576
00:35:42,057 --> 00:35:43,267
هل تريد أن تتركني أيضا؟

577
00:35:44,768 --> 00:35:46,353
أنا لن أترك تسجيل النقدية الخاص بي!

578
00:35:48,105 --> 00:35:50,148
فقط شخص ما يحتاج لفتح البوابة.

579
00:35:51,316 --> 00:35:53,402
وبعد ذلك نعود مع الفريق.

580
00:36:04,746 --> 00:36:05,873
هل أنت ضائع؟

581
00:36:10,627 --> 00:36:11,879
كيف علمت بذلك؟

582
00:36:14,214 --> 00:36:15,215
هل تعيش هنا؟

583
00:36:16,592 --> 00:36:17,593
لماذا ؟

584
00:36:17,676 --> 00:36:21,763
نريد فقط أن نفتح البوابات
لتكون قادرة على المغادرة.

585
00:36:23,265 --> 00:36:24,474
إنها خطة جيدة.

586
00:36:25,684 --> 00:36:27,352
سأعرض عليك صفقة.

587
00:36:27,436 --> 00:36:28,520
أساعدك على الخروج،

588
00:36:28,604 --> 00:36:31,023
إذا أعطيتني
ذريعة للمغادرة.

589
00:36:31,982 --> 00:36:33,025
هذا يعمل.

590
00:36:36,194 --> 00:36:37,195
- هل أنت قادم؟
- تعال.

591
00:36:39,698 --> 00:36:41,325
أنا أدير. ابحث عن هاتف.

592
00:36:41,408 --> 00:36:42,618
أين ذهبوا؟

593
00:36:44,202 --> 00:36:45,203
يمسك.

594
00:36:46,830 --> 00:36:48,040
هل كان لديك سلاحك؟

595
00:36:50,542 --> 00:36:51,710
ربما.

596
00:36:51,793 --> 00:36:54,838
قالوا الكثير من القصص.

597
00:36:56,048 --> 00:36:57,090
لم أكن أنوي إطلاق النار.

598
00:36:58,050 --> 00:36:59,051
لا ينبغي عليك...

599
00:37:00,260 --> 00:37:01,345
تكون مضطرة للقيام بذلك.

600
00:37:02,638 --> 00:37:03,764
لقد ضاع هؤلاء الشباب.

601
00:37:04,723 --> 00:37:08,435
نحن نعرف من أين أتوا،
ما هو التعليم الذي حصلوا عليه،

602
00:37:08,518 --> 00:37:10,145
في أي بيئة نشأوا.

603
00:37:10,228 --> 00:37:12,147
هذا المكان يعمل على حمايتنا من كل ذلك.

604
00:37:13,982 --> 00:37:16,652
يقول الله تعالى: "وإن جاع عدوك
أعطه شيئا ليأكله.

605
00:37:17,486 --> 00:37:18,987
«إذا عطش فاسقه ماء».

606
00:37:19,947 --> 00:37:22,074
- الأمثال 25.
- هذا صحيح.

607
00:37:22,950 --> 00:37:25,744
إنه لطيف جدًا عندما نقول ذلك
في صباح يوم الأحد.

608
00:37:26,912 --> 00:37:29,373
ولكن ما قيمة كلمة الله؟
في منتصف الليل؟

609
00:37:31,541 --> 00:37:32,709
العثور على هؤلاء الشباب

610
00:37:33,293 --> 00:37:34,294
وأعيدهم إلي.

611
00:37:35,712 --> 00:37:37,547
سوف نقوم بتسوية هذا الأمر بطريقة مسيحية.

612
00:37:37,631 --> 00:37:40,926
أنا أتبع البروتوكول. هناك انتهاك
ممتلكات، اعتداء...

613
00:37:41,009 --> 00:37:42,010
عليك أن تقرر.

614
00:37:42,719 --> 00:37:45,097
استمع إلى قلبك

615
00:37:45,847 --> 00:37:48,016
وليكلمك الله كما كلمني.

616
00:37:58,485 --> 00:38:00,153
روكسي، انتظري.

617
00:38:02,447 --> 00:38:05,492
- من هم هؤلاء الرجال؟
- استرخي يا بريستون. هؤلاء هم أصدقائي.

618
00:38:06,493 --> 00:38:08,078
تمام. انها باردة.

619
00:38:08,161 --> 00:38:09,663
- نعم، كنا على وشك المغادرة.
- ماذا ؟

620
00:38:10,414 --> 00:38:11,623
لقد وصلت للتو...

621
00:38:11,707 --> 00:38:13,542
لقد كنت هنا لأكثر من ساعة.

622
00:38:13,625 --> 00:38:17,004
- ولكن الأمر ليس كذلك حقًا..
- حسنًا، مشروب أخير فقط.

623
00:38:17,504 --> 00:38:19,506
لا تغادر حتى نحظى ببعض المرح

624
00:38:20,966 --> 00:38:22,634
هنا يا شباب.

625
00:38:25,053 --> 00:38:26,054
صحة ؟

626
00:38:27,556 --> 00:38:28,890
انها جيدة. لا تمزح.

627
00:38:31,101 --> 00:38:33,895
لقد أقسمت أن تتركنا
أترك بعد هذا المشروب؟

628
00:38:33,979 --> 00:38:36,815
أقسم. على رأسي.

629
00:39:13,393 --> 00:39:15,479
غرفة مثل هذه يجب أن يكون لها غرفة ثابتة.

630
00:39:20,901 --> 00:39:22,694
في إحدى هذه الغرف. ملزم.

631
00:39:25,072 --> 00:39:26,073
هراء.

632
00:39:30,077 --> 00:39:31,161
أوه، اللعنة. آسف.

633
00:39:41,671 --> 00:39:45,967
أنت لا تحب الرجل ولا الحفلة أيضًا.

634
00:39:46,301 --> 00:39:47,511
فلماذا أتيت؟

635
00:39:48,553 --> 00:39:51,139
والده منتج موسيقى الريف

636
00:39:51,223 --> 00:39:53,350
ويوجد استوديو في الطابق العلوي.

637
00:39:54,101 --> 00:39:56,269
وبريستون يعرف ذلك
أريد أن أصبح مغنية.

638
00:39:56,770 --> 00:39:59,981
قال لك أن تأتي
لتتمكن من التسجيل،

639
00:40:00,607 --> 00:40:03,068
وتكتشف أنه يريد
الحصول على حالة سكر ليمارس الجنس؟

640
00:40:10,700 --> 00:40:11,701
ويش يا أخي. كيف حالك ؟

641
00:40:14,913 --> 00:40:17,040
أنا أبحث عن مكان للتبول.

642
00:40:17,833 --> 00:40:19,918
أخ. احصل على مؤخرتك مرة أخرى.

643
00:40:24,589 --> 00:40:26,591
- لقد ضللت يا رجل.
- لا.

644
00:40:27,092 --> 00:40:28,093
هيا.

645
00:40:29,010 --> 00:40:30,011
بعدك.

646
00:40:44,192 --> 00:40:45,193
مساء الخير سيدتي.

647
00:40:49,823 --> 00:40:53,952
هل يمكنني استخدام هاتفك؟
لا بد لي من إجراء مكالمة.

648
00:41:00,375 --> 00:41:02,252
هل غادروا سيرا على الأقدام؟

649
00:41:02,335 --> 00:41:05,463
نعم. ونعلم أنهم قريبون
ولكن يمكن أن يكونوا في أي مكان.

650
00:41:35,368 --> 00:41:36,620
لا يستحق...

651
00:41:37,537 --> 00:41:38,788
ادخل.

652
00:41:41,499 --> 00:41:42,500
حسنًا.

653
00:41:46,713 --> 00:41:47,714
شكرًا.

654
00:41:53,345 --> 00:41:56,264
لا يمكنك التجول بهذه الطريقة في الخارج.

655
00:41:59,267 --> 00:42:02,687
لم يكن لدي حقا
خططت للخروج الليلة.

656
00:42:04,940 --> 00:42:07,234
- انتظر هنا.
- لا، لا بأس. أنا...

657
00:42:08,777 --> 00:42:09,945
حسنا.

658
00:42:19,746 --> 00:42:20,747
ما هي النصيحة؟

659
00:42:20,830 --> 00:42:21,873
انظر.

660
00:42:22,374 --> 00:42:24,960
كنا على وشك اخماد الصوت.
رأيتك فقلت في نفسي:

661
00:42:25,043 --> 00:42:27,337
"هذا الرجل، إنه حقيقي فقط."
هل تتابعني؟

662
00:42:28,546 --> 00:42:29,547
ماذا ؟

663
00:42:30,632 --> 00:42:34,761
يريد منك أن تضع آية
في مسارنا القادم.

664
00:42:38,556 --> 00:42:39,557
هراء.

665
00:42:40,558 --> 00:42:42,686
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك يا رجل.

666
00:42:51,319 --> 00:42:53,113
أريد فقط أن أتصل بصديقي.

667
00:42:54,489 --> 00:42:57,575
- لماذا تحتاجني؟
- نحن من الضواحي، رجل.

668
00:42:58,076 --> 00:42:59,577
لن يأخذونا على محمل الجد

669
00:42:59,661 --> 00:43:02,080
إذا لم يكن لدينا رجل من الشارع.
هل فهمت؟

670
00:43:03,498 --> 00:43:05,333
اسمع، إذا ساعدتنا،

671
00:43:05,959 --> 00:43:08,628
سأعطيك هاتفي
ويمكنك الاتصال بمن تريد.

672
00:43:10,714 --> 00:43:13,425
الناس هنا لديهم متطلبات معينة.

673
00:43:14,301 --> 00:43:15,719
توقع معين.

674
00:43:17,679 --> 00:43:18,680
يمسك.

675
00:43:19,597 --> 00:43:21,391
أريد فقط إجراء مكالمة.

676
00:43:21,975 --> 00:43:23,852
- لماذا عجل؟
- حسنا...

677
00:43:24,978 --> 00:43:26,271
هناك هذا القس...

678
00:43:28,106 --> 00:43:29,107
يعقوب؟

679
00:43:29,649 --> 00:43:30,692
جاكوب أندروز؟

680
00:43:32,527 --> 00:43:33,528
هل تعرفه؟

681
00:43:35,780 --> 00:43:37,699
بالطبع. ليس أنت؟

682
00:43:49,753 --> 00:43:50,754
انظر الى.

683
00:43:58,011 --> 00:44:00,555
- آسف، من هو؟
- إنها زوجته.

684
00:44:03,558 --> 00:44:06,102
- زوجته؟
-ماجي أندروز.

685
00:44:06,978 --> 00:44:08,897
وهي تترشح لمنصب ممثل الدولة.

686
00:44:09,481 --> 00:44:11,107
كنا نظن أنها فكرته،

687
00:44:11,608 --> 00:44:13,693
له. لكن يبدو أنها ستفوز.

688
00:44:16,446 --> 00:44:19,449
والاعتقاد بأن كل ذلك حدث بهذه السرعة.

689
00:44:31,795 --> 00:44:33,630
لقد كانت جماعة صغيرة

690
00:44:34,339 --> 00:44:37,675
في البداية، ثم بسرعة كبيرة يا يعقوب
بدأ في البناء والتوسع.

691
00:44:48,686 --> 00:44:49,813
تيفاني
أين أنت؟

692
00:44:53,483 --> 00:44:54,776
انتشر الخبر

693
00:44:54,859 --> 00:44:57,362
أنه كان يبني مدينة
على تلة.

694
00:44:57,445 --> 00:44:58,780
كما في الكتاب المقدس،

695
00:44:58,863 --> 00:45:02,700
وأراد الجميع أن يكونوا جزءًا منه.

696
00:45:41,781 --> 00:45:43,741
ماذا لديك؟ أرِنِي.

697
00:46:00,091 --> 00:46:01,092
يا إلاهي.

698
00:46:11,853 --> 00:46:13,021
لقد قتل امرأة.

699
00:46:18,526 --> 00:46:19,944
- عفو ؟
- رأيته.

700
00:46:20,528 --> 00:46:23,823
أحتاج لمساعدتكم،
لأنه لا أحد يريد أن يستمع لي.

701
00:46:24,407 --> 00:46:25,408
شخص ؟

702
00:46:26,993 --> 00:46:29,329
- هل أخبرت الآخرين؟
- حاولت.

703
00:46:31,664 --> 00:46:32,957
أحتاج هاتفك.

704
00:46:34,876 --> 00:46:38,463
- عليك أن تذهب.
- لا، لا بد لي من استدعاء الشرطة.

705
00:46:41,925 --> 00:46:44,135
قبل عشر سنوات، لم يكن هناك شيء هنا.

706
00:46:44,219 --> 00:46:47,055
أصغر منزل في شارعي يستحق أكثر

707
00:46:47,138 --> 00:46:50,225
مما كسبه والدي على الإطلاق.

708
00:46:51,309 --> 00:46:52,644
كل ذلك بفضل يعقوب.

709
00:46:53,645 --> 00:46:54,979
لقد بنى كل هذا.

710
00:46:55,730 --> 00:46:59,025
وكان قادرا على القيام بذلك
لأن الناس يؤمنون به،

711
00:47:00,318 --> 00:47:01,653
وسوف تستمر في الاعتقاد.

712
00:47:04,489 --> 00:47:05,490
لكنك تصدقني.

713
00:47:19,837 --> 00:47:22,215
- قسم شرطة كريك فيو هيلز.
- نعم.

714
00:47:22,298 --> 00:47:25,802
كندرا ويليامز أمام الكاميرا، من عام 18420.

715
00:47:25,885 --> 00:47:28,179
شاب يود التحدث معك.

716
00:47:28,263 --> 00:47:30,265
أمريكي من أصل أفريقي؟ في العشرينات من عمرك؟

717
00:47:30,348 --> 00:47:32,559
- نعم، إنه هو.
- هل أنت في خطر؟

718
00:47:34,894 --> 00:47:35,895
نعم.

719
00:47:35,979 --> 00:47:38,940
- النائب في طريقه.
- شكرًا.

720
00:47:46,614 --> 00:47:47,782
يمكنك الانتظار في الخارج.

721
00:47:55,748 --> 00:47:58,084
- سنترال في 315.
- أنا أستمع إليك.

722
00:47:58,876 --> 00:48:02,797
كان المشتبه به الأمريكي من أصل أفريقي
تم الإبلاغ عنها إلى 18420. تفضلوا بقبول فائق الاحترام.

723
00:48:04,048 --> 00:48:05,675
استقبالا حسنا. في الخدمة.

724
00:48:22,567 --> 00:48:25,820
لا أعرف أيها الرجل الكبير. أنا لا أحب ذلك أيضا.

725
00:48:25,903 --> 00:48:27,739
لم أقل أبدًا أنني أعرف كيفية موسيقى الراب.

726
00:48:27,822 --> 00:48:29,741
لقد بدت مثل ذلك.

727
00:48:30,408 --> 00:48:31,951
حسنا، أنا بحاجة للتحرك.

728
00:48:32,035 --> 00:48:34,579
إنه واضح، ولكن عندما يكون لدينا المسار.

729
00:48:39,417 --> 00:48:40,501
هيا، دعونا نتحرك.

730
00:48:40,585 --> 00:48:43,379
- قال ذلك...
- نحن لا نهتم. نحن ننفصل.

731
00:48:45,548 --> 00:48:48,885
لا أريد أن أزعجه. هذا كل شيء.

732
00:48:50,178 --> 00:48:51,971
سيكون من الرائع الذهاب إلى الاستوديو.

733
00:48:56,684 --> 00:48:57,685
نعم، أنت على حق.

734
00:48:58,311 --> 00:49:00,563
روكسي، ماذا تفعلين هنا؟

735
00:49:00,647 --> 00:49:02,273
يبدأ بريستون جلستك.

736
00:49:02,357 --> 00:49:04,233
جلسة الاستوديو الخاصة بي؟

737
00:49:09,238 --> 00:49:10,239
الذهاب وتبين لهم.

738
00:49:17,038 --> 00:49:19,749
فكيف تعرف روكسي؟

739
00:49:23,503 --> 00:49:24,629
نحن أصدقاء قدامى.

740
00:49:25,254 --> 00:49:27,382
لا تمزح. هل أنت من ريتشاردسون أيضاً؟

741
00:49:28,633 --> 00:49:29,634
نعم.

742
00:49:29,717 --> 00:49:33,221
إنه أمر مضحك، لأنها أخبرتني
أنها كانت من ماكيني.

743
00:49:35,932 --> 00:49:37,016
هل تعرف ماذا أيها السمين؟

744
00:49:38,726 --> 00:49:39,894
لقد رأيت ما يكفي منك.

745
00:49:40,478 --> 00:49:41,479
لا يهم.

746
00:49:42,021 --> 00:49:44,107
لماذا لا تذهب للبحث عن القزم،

747
00:49:44,190 --> 00:49:46,067
الشخص الذي تكون معه أصدقاء حقيقيين،

748
00:49:46,150 --> 00:49:47,443
للخروج من هنا؟

749
00:49:56,577 --> 00:49:57,578
أنت على حق.

750
00:49:58,830 --> 00:49:59,831
انا ذاهب للقيام بذلك.

751
00:50:20,143 --> 00:50:23,688
جيد. صخرة شيء قديم.

752
00:51:41,432 --> 00:51:42,725
ك، أنت صدع!

753
00:51:42,809 --> 00:51:45,186
- ك، أنت صدع!
- لقد قمت بعمل عظيم.

754
00:51:45,269 --> 00:51:46,646
- إنها ثقيلة!
- رائع جدا.

755
00:51:46,729 --> 00:51:47,980
قلت لك ذلك.

756
00:51:48,064 --> 00:51:49,816
يا صديقي.

757
00:51:50,441 --> 00:51:52,401
- كنت أعرف أنه سيكون.
- انتظر.

758
00:51:52,485 --> 00:51:54,153
هل يمكنني الاتصال بصديقي؟

759
00:51:54,237 --> 00:51:57,031
وبعد ذلك يمكنك الاتصال بالصين يا أخي.

760
00:51:57,114 --> 00:52:00,368
اللعنة. لقد صدقت
أنك كنت ستفعل ذلك بي بشكل عكسي.

761
00:52:01,202 --> 00:52:02,495
كيف ذلك ؟

762
00:52:02,578 --> 00:52:04,872
اعتقدت أنك ستحاول الحصول على لي.

763
00:52:04,956 --> 00:52:08,167
أنا أعيش من أجل الموسيقى، يا أخي.

764
00:52:09,293 --> 00:52:11,212
أفضل تدفق لا يزن شيئًا

765
00:52:11,295 --> 00:52:12,839
إذا أنا رجل ضبطت.

766
00:52:12,922 --> 00:52:14,966
لقد دعمتني، وأنا دعمتك.

767
00:52:15,591 --> 00:52:17,343
- اللعنة. شكرا يا رجل.
- يزير.

768
00:52:18,302 --> 00:52:19,303
يو كيف.

769
00:52:19,387 --> 00:52:20,930
لدي الهاتف. أنا أتصل.

770
00:52:21,013 --> 00:52:22,974
هذا هو الاستوديو. أين روكسي؟

771
00:52:23,850 --> 00:52:26,269
- من؟
- روكسي، الشخص الذي سمح لنا بالدخول؟

772
00:52:26,352 --> 00:52:27,895
هل هي ليست معك؟

773
00:52:29,814 --> 00:52:30,898
هراء.

774
00:52:47,957 --> 00:52:49,709
يا. الأيدي واضحة للعيان.

775
00:52:49,792 --> 00:52:50,793
نعم يا سيدي.

776
00:52:53,337 --> 00:52:54,338
ما الذي تفعله هنا؟

777
00:52:54,839 --> 00:52:56,799
- كنت أنتظرك.
- هل كنت تنتظرني؟

778
00:52:57,884 --> 00:52:59,760
تم الإبلاغ عن نشاط إجرامي لي.

779
00:53:00,845 --> 00:53:02,555
- هل هذا أنت؟
- لا يا سيدي.

780
00:53:04,098 --> 00:53:07,560
أعتقد أنه كان هناك سوء فهم.
أنا شاهد.

781
00:53:09,061 --> 00:53:10,062
شاهد؟

782
00:53:11,647 --> 00:53:12,648
ماذا ؟

783
00:53:13,941 --> 00:53:14,942
جريمة قتل.

784
00:53:22,950 --> 00:53:24,035
شنت.

785
00:53:25,369 --> 00:53:28,372
سنتحدث عن ذلك على انفراد.

786
00:53:31,083 --> 00:53:32,084
نعم يا سيدي.

787
00:53:44,430 --> 00:53:45,431
يا روكسي.

788
00:53:54,857 --> 00:53:55,858
ماذا لديك؟

789
00:53:55,942 --> 00:53:56,984
- كيف حالك !
- دعني أذهب.

790
00:53:57,068 --> 00:53:58,110
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

791
00:53:59,570 --> 00:54:01,739
لا شئ. اهتم بشؤونك الخاصة.

792
00:54:02,323 --> 00:54:03,908
وقال أننا ذاهبون إلى الاستوديو.

793
00:54:04,408 --> 00:54:07,286
- قلت أنها كانت جلسة.
- الأحمق الكبير.

794
00:54:08,120 --> 00:54:09,872
كان لينقذك من هذا النطر.

795
00:54:09,956 --> 00:54:11,207
نحن نحاول المغادرة يا رجل.

796
00:54:11,958 --> 00:54:15,211
حسنًا. رمز الدخول هو 2504.

797
00:54:16,504 --> 00:54:17,964
هذا ما أردت، أليس كذلك؟

798
00:54:19,799 --> 00:54:22,927
لا تخرب حركتي، يا رجل.

799
00:54:23,719 --> 00:54:25,388
الأصدقاء قبل السراويل، إيه؟

800
00:54:26,138 --> 00:54:28,641
لقد حصلت على ما تريد، لذا اخرج من هناك.

801
00:54:31,811 --> 00:54:32,812
لا تتركنى.

802
00:54:34,188 --> 00:54:35,898
- روكسي، استرخي.
- قف.

803
00:54:40,152 --> 00:54:41,821
- هراء.
- أنت ثمل.

804
00:54:43,280 --> 00:54:44,532
يا رفاق، لقد ضربني.

805
00:54:45,866 --> 00:54:46,867
اللعنة.

806
00:54:55,418 --> 00:54:56,419
هل أنت بخير يا رجل؟

807
00:54:57,795 --> 00:54:59,630
لا أعرف أي أرقام.

808
00:55:00,214 --> 00:55:01,924
- كيف، دعونا نغادر.
- لدينا الرمز.

809
00:55:02,508 --> 00:55:04,301
اللعنة. شكرًا. هيا، مرحبا.

810
00:55:04,385 --> 00:55:05,636
- شكرا يا رجل.
- البقاء النقدية.

811
00:55:05,720 --> 00:55:07,513
- كيف حصلت على الكود؟
- ينسى.

812
00:55:08,097 --> 00:55:10,266
لا يهمني
طالما أننا نخرج من هنا. دعنا نذهب.

813
00:55:12,685 --> 00:55:16,230
كنا نحاول الخروج
لكننا كنا بحاجة للمساعدة.

814
00:55:16,313 --> 00:55:17,565
لقد رأينا هذا المنزل...

815
00:55:17,648 --> 00:55:20,192
ابطئ. ما هو
هل أتيت إلى هنا؟

816
00:55:20,276 --> 00:55:23,237
لقد ضلنا، أردنا
خذ طريقا مختصرا، ولكن...

817
00:55:23,320 --> 00:55:27,408
- اختصار في هذا الحي؟
- كان هناك ازدحام مروري على الطريق السريع.

818
00:55:27,491 --> 00:55:29,827
- على أية حال، عدنا إلى المنزل...
- من هو "نحن"؟

819
00:55:29,910 --> 00:55:31,120
أصدقائي وأنا.

820
00:55:31,704 --> 00:55:32,705
من أين أنت ؟

821
00:55:33,289 --> 00:55:36,667
- من هايلاند بارك، ولكن...
-هايلاند بارك. هذا جيد

822
00:55:38,335 --> 00:55:39,378
إنها سيارتي.

823
00:55:41,380 --> 00:55:42,381
هل يجب أن أنزلك؟

824
00:55:44,300 --> 00:55:45,301
هراء.

825
00:55:52,058 --> 00:55:53,059
د.

826
00:55:53,142 --> 00:55:55,352
آسف. ما علاقة هذا بالحي الذي أعيش فيه؟

827
00:55:55,436 --> 00:55:58,606
تلقيت مكالمات طوال الليل

828
00:55:58,689 --> 00:56:01,233
فيما يتعلق بثلاثة من السود
الذين يتجولون في الحي

829
00:56:01,317 --> 00:56:04,612
- وأنظر من خلال نوافذ الناس...
- لا، أردنا المساعدة.

830
00:56:05,237 --> 00:56:06,363
انتظر.

831
00:56:06,447 --> 00:56:09,867
لقد حصل على ما يريد، أليس كذلك؟
لقد أراد الرجال، حصل على الرجال.

832
00:56:10,409 --> 00:56:12,161
وهو مع قومه. يذهب إلى المحطة.

833
00:56:12,244 --> 00:56:13,746
نحن ننفصل.

834
00:56:14,622 --> 00:56:15,831
ليس هناك موقف هناك.

835
00:56:17,208 --> 00:56:21,295
أجد أنه من المشكوك فيه أنك وعصابتك،

836
00:56:21,378 --> 00:56:24,340
لقد جئت من أحد الأحياء
الأكثر أناقة في المدينة

837
00:56:24,423 --> 00:56:27,093
للنظر من النافذة
الناس يحبون البلطجية.

838
00:56:27,176 --> 00:56:28,803
البلطجية؟ ماذا انت...

839
00:56:30,930 --> 00:56:32,765
مهلا. أين تأخذني؟

840
00:56:36,060 --> 00:56:38,562
لا يوجد شيء في هذا الاتجاه.
كل شيء على الجانب الآخر.

841
00:56:40,106 --> 00:56:41,524
فهو لن يذهب إلى المحطة إذن.

842
00:56:42,358 --> 00:56:45,236
القس أندروز يعطيك
فرصة مناقشته

843
00:56:45,319 --> 00:56:46,695
لمعرفة ما إذا كان يقدم شكوى.

844
00:56:46,779 --> 00:56:48,489
ماذا ؟ ماذا تقول؟

845
00:56:48,572 --> 00:56:50,950
لديك فرصة ثانية.

846
00:56:51,033 --> 00:56:54,578
- لا يحدث ذلك طوال الوقت.
- هل تأخذني إلى منزله؟

847
00:56:54,662 --> 00:56:56,664
أنت متهم بارتكاب جريمة.

848
00:56:56,747 --> 00:56:58,666
ما الجريمة؟ ما الذي تتحدث عنه؟

849
00:56:58,749 --> 00:57:01,710
إما أن تقاوم أو أن تتعاون.

850
00:57:02,461 --> 00:57:04,713
أقترح عليك أن تأخذ
القرار الصحيح.

851
00:57:06,799 --> 00:57:07,800
لا يمكننا المغادرة.

852
00:57:09,468 --> 00:57:10,469
هل أنت متأكد؟

853
00:57:19,395 --> 00:57:23,315
حسنًا، سأتعاون،

854
00:57:24,316 --> 00:57:26,026
ولكن بشرط واحد.

855
00:57:28,654 --> 00:57:31,407
نعم لدينا سيارة
لدينا الرمز. سيكون الأمر على ما يرام.

856
00:57:32,491 --> 00:57:33,617
الأصدقاء أولاً؟

857
00:57:35,786 --> 00:57:36,829
لا أهتم يا فتاة.

858
00:57:42,459 --> 00:57:43,460
تعال.

859
00:57:59,852 --> 00:58:00,853
تعال.

860
00:58:04,982 --> 00:58:05,983
من هنا.

861
00:58:11,697 --> 00:58:13,157
- مساء الخير.

862
00:58:14,241 --> 00:58:18,329
ديريك، هذا جاكوب أندروز،
راعي كنيسة كريكفيو هيلز.

863
00:58:18,412 --> 00:58:20,247
القس، وهذا هو ديريك.

864
00:58:21,081 --> 00:58:22,249
عمل جيد، بوبي.

865
00:58:28,130 --> 00:58:29,840
يجب أن تدعنا نتحدث.

866
00:58:29,924 --> 00:58:31,800
سيكون من الأفضل التحدث على انفراد.

867
00:58:33,636 --> 00:58:34,929
أفهم.

868
00:58:35,804 --> 00:58:40,226
ولكن في الوقت نفسه،
ويتهمك بجريمة

869
00:58:40,309 --> 00:58:43,520
- وأنا مضطر للتحقيق.
- جريمة؟

870
00:58:44,104 --> 00:58:45,356
نعم.

871
00:58:45,439 --> 00:58:48,108
اسمع، إذا لم أفتش المنزل

872
00:58:48,192 --> 00:58:51,111
وإذا كان متهماً فسيكون له دفاع.

873
00:58:52,112 --> 00:58:54,990
قلت أنك سوف تتعاون
إذا فتشت المكان، إيه؟

874
00:58:55,908 --> 00:58:57,534
نعم يا سيدي. هذا صحيح.

875
00:58:58,118 --> 00:58:59,954
بين. لا تخافوا من البحث.

876
00:59:07,169 --> 00:59:08,254
هراء.

877
00:59:08,337 --> 00:59:09,672
اللعنة.

878
00:59:20,224 --> 00:59:21,517
كانت هناك.

879
00:59:22,559 --> 00:59:24,478
لا، لقد... كانوا يتجادلون،

880
00:59:24,561 --> 00:59:26,563
لقد دفعها
وضربت رأسها.

881
00:59:26,647 --> 00:59:28,315
قلت أنها كسرت الأشياء.

882
00:59:28,399 --> 00:59:32,861
- نعم، لقد كسرت الأشياء...
- ماذا كسرت؟

883
00:59:37,866 --> 00:59:39,159
كان عليه أن ينظف كل شيء.

884
00:59:40,828 --> 00:59:42,830
علينا أن نفتش المنزل بأكمله

885
00:59:48,127 --> 00:59:49,378
إنه البروتوكول.

886
00:59:56,010 --> 00:59:57,011
تاي.

887
00:59:58,721 --> 01:00:02,850
الرجل بالداخل، وكذلك الشرطي.
نحن نعلم أنهم لا يبحثون عنا.

888
01:00:04,852 --> 01:00:07,813
هل مازلت تحاول الانفصال؟
لحفظ بشرتك؟

889
01:00:07,896 --> 01:00:09,481
ليس لدينا الكثير من الخيارات، يا أخي.

890
01:00:10,357 --> 01:00:12,776
فإذا خرج مكبل اليدين
هذا هو السيناريو الأفضل.

891
01:00:13,569 --> 01:00:14,987
فإما أن نبقى ونسقط

892
01:00:15,070 --> 01:00:17,531
فإما أن ننكسر وقد يكون لدينا
فرصة للهروب.

893
01:00:19,158 --> 01:00:20,159
يا أخي...

894
01:00:21,452 --> 01:00:23,996
أنت تعرف ماذا يحدث
للرجال مثلنا هنا.

895
01:00:25,748 --> 01:00:28,208
لو كان د هنا سيقول لك:
"اتخذ الخطوة الصحيحة."

896
01:00:29,752 --> 01:00:30,753
أي واحد هو؟

897
01:00:35,632 --> 01:00:36,633
تعال.

898
01:00:36,717 --> 01:00:38,844
أنا حقا أحب ما قمت به هنا.

899
01:00:42,723 --> 01:00:44,975
يمكنك البحث في كل مكان والذهاب إلى كل مكان.

900
01:00:46,060 --> 01:00:47,061
خذ وقتك.

901
01:00:48,103 --> 01:00:49,772
يمكننا التعرف على بعضنا البعض.

902
01:01:16,006 --> 01:01:17,091
هل هو لك؟

903
01:01:18,175 --> 01:01:19,301
لقد وجدته في الخارج.

904
01:01:32,731 --> 01:01:33,732
ديريك.

905
01:01:35,567 --> 01:01:36,693
من هايلاند بارك.

906
01:01:39,780 --> 01:01:40,781
انتظر.

907
01:01:41,824 --> 01:01:42,950
الخطوة الصحيحة؟

908
01:01:43,951 --> 01:01:46,578
ماذا ؟ لدينا الرمز، لدينا آلة تسجيل النقد.

909
01:01:46,662 --> 01:01:47,913
ليس لدينا خيار آخر.

910
01:01:47,996 --> 01:01:49,415
لدينا هاتفي.

911
01:01:53,460 --> 01:01:56,463
ما هذا الجنون؟
أعلم أنني تركتها..

912
01:01:59,883 --> 01:02:00,926
اجلس يا ديريك.

913
01:02:06,598 --> 01:02:09,268
كلانا يعرف
أنه لن يجد شيئا.

914
01:02:14,440 --> 01:02:15,899
ماذا تريد أن تفعل في الحياة؟

915
01:02:19,236 --> 01:02:20,654
أريد أن أدرس القانون.

916
01:02:21,905 --> 01:02:23,782
حقًا ؟ لماذا ؟

917
01:02:25,242 --> 01:02:26,577
أريد أن أساعد الناس.

918
01:02:27,077 --> 01:02:29,079
برأيك الأفضل،
هو كونه محاميا؟

919
01:02:31,457 --> 01:02:33,083
أعتقد أن ذلك سيساعدني هناك.

920
01:02:34,042 --> 01:02:35,919
هل يمكنني أن ألعب دور المحامي لثانية واحدة؟

921
01:02:39,006 --> 01:02:42,426
أنت تدعي أنك سمعت

922
01:02:43,719 --> 01:02:45,679
الكلمات من خلال هذه النافذة؟

923
01:02:48,307 --> 01:02:49,391
رأيتك.

924
01:02:50,267 --> 01:02:51,935
- هل رأيتني؟
- رأيتك.

925
01:02:52,019 --> 01:02:54,480
لقد رأيت ما كانت تبحث عنه
في هذه الخزانة؟

926
01:02:59,485 --> 01:03:00,736
وأؤكد لك أن الحقيقة

927
01:03:02,946 --> 01:03:05,866
هو أكثر تعقيدا بكثير
مما تعتقد أنك رأيته.

928
01:03:09,203 --> 01:03:12,956
وهو أقل تعقيدا،
هذا هو تأثير الاعتقال

929
01:03:14,374 --> 01:03:18,212
واتهام كاذب في سجلك
التقديم إلى كلية الحقوق.

930
01:03:28,597 --> 01:03:29,890
تعال وانظر شيئا.

931
01:03:33,185 --> 01:03:34,269
هراء.

932
01:04:13,392 --> 01:04:14,601
هذه هي الكنيسة الجديدة.

933
01:04:16,311 --> 01:04:19,523
عندما تنتهي،
وسوف تستوعب 10000 شخص.

934
01:04:21,108 --> 01:04:24,152
هناك 10.000 روح لكل مكتب،

935
01:04:25,445 --> 01:04:27,406
اجتمعوا في الصلاة،

936
01:04:28,448 --> 01:04:32,035
في الحب، في الأمل

937
01:04:32,119 --> 01:04:34,788
أنه من خلال توحيدنا
ضد قوى الشر،

938
01:04:34,871 --> 01:04:37,583
يمكننا أن نكون المد والجزر
الذي يرفع جميع القوارب

939
01:04:37,666 --> 01:04:40,210
ويغسل ذنوب الفرد.

940
01:04:43,255 --> 01:04:44,923
لدي صرخة الرعب.

941
01:04:46,925 --> 01:04:48,427
زوجتي تعمل في السياسة.

942
01:04:50,387 --> 01:04:53,599
كل يوم، تلتقي بالناس
الأقوى في الدولة.

943
01:04:54,433 --> 01:04:55,434
لا، من البلاد.

944
01:04:57,019 --> 01:04:59,146
وأغلبها ضاع

945
01:04:59,646 --> 01:05:03,609
لأنهم نسوا ما هو
من العيش في المجتمع.

946
01:05:04,484 --> 01:05:08,655
يجب أن نتذكر من نحن،
من تريدنا قلوبنا أن نكون

947
01:05:08,739 --> 01:05:12,367
ولهذا يجب أن نضع الله
في مركز حياتنا،

948
01:05:12,451 --> 01:05:16,371
من خلال بناء مدينة
حول الكنيسة.

949
01:05:17,039 --> 01:05:18,457
ومع نمو المدينة،

950
01:05:20,417 --> 01:05:21,835
سنحتاج إلى محام جيد.

951
01:05:23,086 --> 01:05:24,463
ماذا تعتقد؟

952
01:05:37,225 --> 01:05:38,810
أنت تعرف الآن ما هو على المحك.

953
01:05:38,894 --> 01:05:42,022
اسمع، أنا لا أهتم
لا أوهام عن نفسي.

954
01:05:43,273 --> 01:05:45,484
لقد خلق الله تريليونات من البشر

955
01:05:45,567 --> 01:05:47,235
منذ فجر التاريخ.

956
01:05:47,319 --> 01:05:50,155
واحد منهم فقط كان مثالياً،
وبالتأكيد لم أكن أنا.

957
01:05:50,697 --> 01:05:54,451
لكن بفضله أنا مبارك
لقيادة هذا المجتمع.

958
01:05:55,327 --> 01:05:58,538
هذه هي حقيقتي. هذا هو هدفي.

959
01:05:59,456 --> 01:06:02,459
وأقسمت له أن لا شيء
لن يمنعني.

960
01:06:05,671 --> 01:06:06,797
هل تفهم؟

961
01:06:18,225 --> 01:06:19,226
القس أندروز؟

962
01:06:19,726 --> 01:06:20,811
نحن هنا، بوبي.

963
01:06:32,280 --> 01:06:34,116
أنا آسف أيها القس.

964
01:06:34,199 --> 01:06:36,535
أنا آسف لذلك
اقتحم منزلك.

965
01:06:36,618 --> 01:06:40,497
بوبي، لا على الإطلاق. سعيد
لرؤية الضرائب بلدي تستخدم بشكل جيد.

966
01:06:40,580 --> 01:06:43,250
وأعتقد أن هذا الشاب
يبدأ في رؤية النور.

967
01:06:47,170 --> 01:06:50,507
تفضل. اذهب وأحضر الآخرين.
يمكنه البقاء هنا.

968
01:06:51,550 --> 01:06:52,759
انه ليس تهديدا.

969
01:06:53,385 --> 01:06:55,053
أريدك أن تأخذني.

970
01:06:57,681 --> 01:06:58,682
عفو ؟

971
01:07:00,642 --> 01:07:02,978
لقد كنت في ملكية خاصة
دون إذن.

972
01:07:03,353 --> 01:07:06,898
- أريد إجراء رسمي.
- هل تريد الذهاب إلى السجن؟

973
01:07:08,734 --> 01:07:10,485
يحاول حماية أصدقائه.

974
01:07:13,155 --> 01:07:14,531
اذهب وأحضر الآخرين.

975
01:07:15,240 --> 01:07:17,743
ثلاث ديانات خير من دين واحد.

976
01:07:18,660 --> 01:07:19,745
احرص.

977
01:07:22,205 --> 01:07:23,290
كريستوفر؟

978
01:07:24,249 --> 01:07:27,753
لقد وجدت هذا الصليب في حديقتي.

979
01:07:28,545 --> 01:07:30,922
اسم الطفل محفور عليه.

980
01:07:32,007 --> 01:07:33,258
الاسم الذي أعطاني إياه.

981
01:07:34,509 --> 01:07:35,927
اسمه الحقيقي.

982
01:07:36,511 --> 01:07:39,639
أتساءل
لماذا قال لي الحقيقة

983
01:07:39,723 --> 01:07:42,476
إذا كان لديه ما يخفيه.

984
01:07:44,394 --> 01:07:47,314
سوف أعتني بالأمر. لا ترفع عينيك عنه.

985
01:07:47,397 --> 01:07:48,815
هيا، هيا.

986
01:07:53,069 --> 01:07:55,155
لا أعرف.
لابد أنه أخبرك بإسمه الحقيقي

987
01:07:55,238 --> 01:07:56,782
حتى تصدق قصصه.

988
01:07:56,865 --> 01:07:59,201
ربما قال لي الحقيقة.

989
01:08:01,369 --> 01:08:02,954
هل واصلت الشرب؟

990
01:08:04,748 --> 01:08:06,208
قلت لك أن تبقى صافي الذهن.

991
01:08:07,250 --> 01:08:08,627
أنا أدرب هذا النوع من الأطفال

992
01:08:08,710 --> 01:08:11,087
اسمع، أنا ممتن لك.
شكرا على كل شيء.

993
01:08:11,463 --> 01:08:14,633
بوبي وأنا لدينا
انتهى تقريبا. حسنًا ؟

994
01:08:16,635 --> 01:08:17,844
لمن هذه السيارة؟

995
01:08:23,600 --> 01:08:27,103
- كيف لي أن أعرف؟
- إنها متوقفة أمام منزلك.

996
01:08:27,187 --> 01:08:29,481
لذا. إنها سيارته.

997
01:08:38,240 --> 01:08:40,033
أحد معارفه، القس؟

998
01:08:40,116 --> 01:08:42,619
لا، ولكن يبدو وكأنه مقيم.

999
01:08:54,673 --> 01:08:57,509
أكثر ما يقلقني،
لمن هذه السيارة؟

1000
01:08:59,344 --> 01:09:01,304
- هراء.
- لا، انتظر. كيف، توقف.

1001
01:09:01,388 --> 01:09:02,472
لا، انتظر.

1002
01:09:06,560 --> 01:09:07,561
لا، كيف، توقف!

1003
01:09:09,187 --> 01:09:11,189
في السيارة، على الفور!

1004
01:09:19,364 --> 01:09:20,365
يعقوب.

1005
01:09:22,701 --> 01:09:23,702
ماذا يحدث؟

1006
01:09:27,247 --> 01:09:29,165
كريستوفر، لقد أزعجتك بما فيه الكفاية.

1007
01:09:30,667 --> 01:09:31,668
اذهب إلى المنزل.

1008
01:09:38,049 --> 01:09:39,759
- نجح.
- لا، تمكنوا.

1009
01:09:41,553 --> 01:09:44,681
إنه هو. أنا أقول لك الحقيقة اللعينة.

1010
01:09:53,356 --> 01:09:54,441
الطريق محظور

1011
01:09:57,485 --> 01:09:58,528
يو، كيف، انتبه!

1012
01:09:58,612 --> 01:10:00,322
المضي قدما، اذهب لذلك.

1013
01:10:00,822 --> 01:10:03,199
- انتظر. قف.
- اللعنة!

1014
01:10:03,283 --> 01:10:04,326
- اللعنة!
- تعال.

1015
01:10:13,543 --> 01:10:14,669
اللعنة.

1016
01:10:16,171 --> 01:10:18,006
أستطيع أن أبتعد.

1017
01:10:18,089 --> 01:10:19,382
أنت، انتظر أصدقائك.

1018
01:10:19,466 --> 01:10:20,467
لا يا رجل.

1019
01:10:21,551 --> 01:10:23,845
لقد حاولت الحفظ
مؤخرتك طوال الليل.

1020
01:10:25,388 --> 01:10:28,224
عش حياتك، لكن لا تفعل ذلك
التظاهر بالاهتمام بي.

1021
01:10:33,313 --> 01:10:34,689
اخرج من السيارة

1022
01:10:34,773 --> 01:10:36,650
وأرني يديك.

1023
01:10:41,947 --> 01:10:43,281
خطوة للأمام نحو النور.

1024
01:10:44,699 --> 01:10:46,159
- ماذا فعلنا؟
- اسكت.

1025
01:10:46,242 --> 01:10:47,827
- لم نفعل شيئا.
- اسكت.

1026
01:10:48,703 --> 01:10:49,996
الأيدي على السيارة.

1027
01:10:51,915 --> 01:10:53,541
الأيدي على السيارة.

1028
01:10:59,130 --> 01:11:00,382
هل تبحث عنهم؟

1029
01:11:00,465 --> 01:11:01,675
اسكت.

1030
01:11:01,758 --> 01:11:05,178
- ما القانون الذي كسروه؟
- قلت لك أن تصمت.

1031
01:11:06,179 --> 01:11:08,390
يمكنك أن تقول لي
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

1032
01:11:08,473 --> 01:11:11,351
لا شئ. نحن ننظر فقط
طريقة للوصول إلى المنزل.

1033
01:11:13,228 --> 01:11:15,271
لقد فعلت
تماما التفاف للعودة.

1034
01:11:15,355 --> 01:11:16,856
سيدي، إنه هو.

1035
01:11:16,940 --> 01:11:19,818
- إنه هو، لقد قتلها.
- هذا يكفي. لقد كان لدي ما يكفي.

1036
01:11:19,901 --> 01:11:21,653
- إنه لا يكذب. إنه هو.
- هذا يكفي.

1037
01:11:21,736 --> 01:11:24,572
نحن جميعا نقول نفس القصة.
لماذا نكذب؟

1038
01:11:27,242 --> 01:11:29,744
كما تعلمون، بوبي،
لقد رحلوا بأقصى سرعة.

1039
01:11:32,205 --> 01:11:33,498
ابحث في السيارة.

1040
01:11:35,291 --> 01:11:36,793
نعم، تفتيش السيارة.

1041
01:11:39,170 --> 01:11:41,172
لقد وافقت للتو على البحث.

1042
01:12:11,286 --> 01:12:13,204
تحت!

1043
01:12:13,288 --> 01:12:14,372
- ماذا ؟
- تحت!

1044
01:12:14,456 --> 01:12:15,874
- ماذا ؟
- فورا !

1045
01:12:15,957 --> 01:12:18,418
- 315 بالمكتب المركزي .
- أنا أستمع إليك، 315.

1046
01:12:18,501 --> 01:12:20,962
إرسال تعزيزات.
سرقة السيارات مع الاعتداء.

1047
01:12:21,046 --> 01:12:23,882
امرأة بالغة بدون نبض.

1048
01:12:23,965 --> 01:12:25,925
- أرجوك.
- المشتبه به...

1049
01:12:26,009 --> 01:12:28,720
قلت لك أن تبقى بالأسفل.

1050
01:12:29,554 --> 01:12:32,932
المشتبه بهم .. المشتبه بهم ..

1051
01:12:36,603 --> 01:12:39,064
لا، إلغاء. حسنًا ؟

1052
01:12:39,147 --> 01:12:42,275
إنها على قيد الحياة،
لكنها فاقد الوعي.

1053
01:12:42,358 --> 01:12:46,905
طلب تعزيزات ورعاية عاجلة
على طريق المزرعة الشمالية 106.

1054
01:12:46,988 --> 01:12:49,908
مقبولة، 315.
انتظر الوحدات المحلية.

1055
01:12:50,366 --> 01:12:51,451
حسنًا. استقبالا حسنا.

1056
01:12:51,951 --> 01:12:52,994
أنتما الإثنان، لا تتحركا.

1057
01:12:53,078 --> 01:12:56,331
إذا تحركت بوصة واحدة،
ستكون هذه المرة الأخيرة.

1058
01:12:56,414 --> 01:12:57,874
بوبي، هل هي على قيد الحياة؟

1059
01:12:58,750 --> 01:13:01,544
نعم لدي نبض.

1060
01:13:02,921 --> 01:13:04,380
إنها على قيد الحياة.

1061
01:13:05,882 --> 01:13:06,883
اللعنة.

1062
01:13:11,513 --> 01:13:13,932
- ضابط.
- هل ستصمت؟

1063
01:13:14,015 --> 01:13:16,434
أحاول إنقاذ حياتك.

1064
01:13:17,769 --> 01:13:19,062
هل تهددني؟

1065
01:13:19,145 --> 01:13:21,898
انها ليست لي، التهديد! إنه هو!

1066
01:13:21,981 --> 01:13:23,149
استمع، حسنا؟

1067
01:13:23,233 --> 01:13:25,235
سأكرر نفسي. قل كلمة أخرى

1068
01:13:25,318 --> 01:13:27,112
وسوف تنضم إلى أصدقائك على الأرض.

1069
01:13:27,195 --> 01:13:30,198
إذا كانت على قيد الحياة، يمكنها ذلك
أخبر ما حدث.

1070
01:13:30,281 --> 01:13:31,950
يريدها ميتة،

1071
01:13:32,033 --> 01:13:34,119
وأنت الوحيد
لتكون قادرة على منع ذلك.

1072
01:13:34,202 --> 01:13:36,079
سوف تكون قد أردت ذلك.

1073
01:13:36,162 --> 01:13:37,455
- عندي لك...
- ماذا؟ لا !

1074
01:13:37,539 --> 01:13:39,415
- لا.
- ...كفى تكرارا...

1075
01:13:39,499 --> 01:13:41,042
- مهلا.
- لا.

1076
01:14:04,899 --> 01:14:06,484
انه حقا عار.

1077
01:14:10,989 --> 01:14:12,365
اللعنة.

1078
01:14:16,494 --> 01:14:18,746
اعتقدت كل شيء
قلت في المنزل.

1079
01:14:18,830 --> 01:14:20,415
لا شيء يمكن أن يقف في طريقي.

1080
01:14:20,498 --> 01:14:22,709
لو كنت قد فهمت ذلك،
كان من الممكن أن نخرج منه.

1081
01:14:22,792 --> 01:14:26,421
هل هذا ما كانت تفعله؟
هل كانت تعترض طريقك؟

1082
01:14:26,504 --> 01:14:28,631
سيجدون سيارته وبندقيتك،

1083
01:14:28,715 --> 01:14:31,467
وسيعودون إليك أيها الوغد.

1084
01:14:31,551 --> 01:14:34,554
يا بني أنا لست غبيا
وأنت لا تطابق.

1085
01:14:36,055 --> 01:14:38,183
- قف. أنت القس.
- هذا صحيح.

1086
01:14:38,266 --> 01:14:40,268
- رجل الله.
- نعم رجل الله .

1087
01:14:40,351 --> 01:14:42,770
أنا زعيم
هذا المجتمع و راعيه

1088
01:14:42,854 --> 01:14:45,023
وأنا لا أترك قطيعي.

1089
01:14:51,279 --> 01:14:54,657
لأن الأبواب عظيمة وواسعة
وهو الطريق الذي يؤدي إلى الهلاك

1090
01:14:54,741 --> 01:14:56,367
وكثيرون ملتزمون به.

1091
01:14:56,451 --> 01:14:58,161
لكن الأبواب صغيرة

1092
01:14:58,244 --> 01:15:00,830
وضيق هو الطريق
الذي يؤدي إلى الحياة، و...

1093
01:15:03,291 --> 01:15:04,334
قليلون سيجدونه.

1094
01:15:08,838 --> 01:15:09,881
أنت.

1095
01:15:11,341 --> 01:15:12,926
اعتقدت أن هناك أمل.

1096
01:15:16,512 --> 01:15:18,473
ولكن هذا لم يكن مصيرك.

1097
01:15:20,516 --> 01:15:23,937
"احذروا من الأنبياء الكذبة."

1098
01:15:25,897 --> 01:15:26,898
كريستوفر.

1099
01:15:27,607 --> 01:15:30,401
"يأتونك بثياب الغنم،

1100
01:15:30,485 --> 01:15:33,488
"لكن في الداخل
إنهم ذئاب مفترسة."

1101
01:15:34,614 --> 01:15:37,408
متى 7:15.

1102
01:15:38,701 --> 01:15:39,994
الحمد لله أنك هنا.

1103
01:15:40,453 --> 01:15:42,622
لقد قتلوا بوبي. أخذت بندقيتهم.

1104
01:15:42,705 --> 01:15:44,999
إنها كذبة سخيف. قتله.

1105
01:15:45,083 --> 01:15:46,876
هناك نوعان آخران. ساعدني.

1106
01:15:47,585 --> 01:15:48,795
من هي هذه المرأة؟

1107
01:15:48,878 --> 01:15:51,214
هل هذه إليزابيث كارسون؟

1108
01:15:52,757 --> 01:15:53,841
من الكنيسة؟

1109
01:15:55,927 --> 01:15:56,928
نعم.

1110
01:15:57,887 --> 01:15:59,222
وكان عليهم إزالته.

1111
01:15:59,931 --> 01:16:00,932
إزالته؟

1112
01:16:01,891 --> 01:16:04,269
من منزلها إلى بروسبر؟

1113
01:16:05,019 --> 01:16:07,105
وأحضره إلى هنا؟

1114
01:16:07,188 --> 01:16:09,023
لقد كانت سيارته، أليس كذلك؟

1115
01:16:09,107 --> 01:16:10,566
هل بدأت تشك بي؟

1116
01:16:11,943 --> 01:16:14,237
أعطاني اسمه الحقيقي.

1117
01:16:18,324 --> 01:16:19,701
ليس لدي ما أخفيه.

1118
01:16:20,410 --> 01:16:22,537
أنظر إليها. لقد حطم جمجمته.

1119
01:16:22,620 --> 01:16:24,747
كفى من الأكاذيب.

1120
01:16:27,292 --> 01:16:29,043
أسقطه!

1121
01:16:33,214 --> 01:16:35,758
يجب عليك توجيه بندقيتك نحوه.

1122
01:16:37,051 --> 01:16:38,094
دعونا نتحدث عن ذلك.

1123
01:16:38,678 --> 01:16:39,887
أسقط سلاحك.

1124
01:16:39,971 --> 01:16:44,350
يا بني، ضع بندقيتك جانباً
ويمكننا التحدث.

1125
01:16:47,520 --> 01:16:50,356
لا يهم. ليست هناك حاجة للحديث.

1126
01:16:51,816 --> 01:16:55,445
ودعا النائب إلى النسخ الاحتياطي.
سوف يصلون.

1127
01:16:58,156 --> 01:16:59,365
كريستوفر، أنزله.

1128
01:16:59,449 --> 01:17:03,119
لست بحاجة لإطلاق النار على رجل
الذي لا يحتاج إلى ذبح.

1129
01:17:03,202 --> 01:17:05,788
الشرطة قادمة وسننتظر

1130
01:17:06,581 --> 01:17:07,999
فترة.

1131
01:17:10,126 --> 01:17:12,628
هل لديك ما تقوله لي يا يعقوب؟

1132
01:17:13,546 --> 01:17:17,592
ماجي أكثر
في كثير من الأحيان في أوستن.

1133
01:17:18,509 --> 01:17:20,845
وقد حدث ذلك
شيء مع إليزابيث.

1134
01:17:21,346 --> 01:17:24,515
ولو كان معروفا،

1135
01:17:25,475 --> 01:17:27,018
سوف تفقد كل شيء.

1136
01:17:27,685 --> 01:17:29,187
ماذا تريد مني أن أقول لك؟

1137
01:17:30,021 --> 01:17:31,147
الحقيقة.

1138
01:17:43,618 --> 01:17:46,204
لديه امرأة من أي وقت مضى
قررت أن تدمر حياتك؟

1139
01:17:48,373 --> 01:17:51,876
لا، لم أعطهم قط
سببا للقيام بذلك.

1140
01:17:55,588 --> 01:17:58,716
يا بني، ضع بندقيتك جانباً.

1141
01:17:59,592 --> 01:18:02,720
سننتظر الشرطة لتسوية هذا الأمر.

1142
01:18:03,388 --> 01:18:04,389
حسنًا ؟

1143
01:18:25,159 --> 01:18:26,160
كريستوفر.

1144
01:18:29,414 --> 01:18:30,915
أنا آسف لإحباطك.

1145
01:18:35,670 --> 01:18:36,671
لا !

1146
01:18:45,096 --> 01:18:46,222
آمين أيها اللعين.

1147
01:19:18,171 --> 01:19:19,255
أخ.

1148
01:19:20,214 --> 01:19:22,758
شكرًا.

1149
01:19:24,343 --> 01:19:27,388
قلت لنفسي أنني سأفعل
احفظ بشرتك لمرة واحدة.

1150
01:19:31,684 --> 01:19:32,685
يا.

1151
01:20:02,006 --> 01:20:03,132
علينا أن نخرج من هنا.

1152
01:20:05,134 --> 01:20:07,678
نعم. حسنًا.

1153
01:20:46,467 --> 01:20:48,010
ديريك، أين أنت؟

1154
01:21:32,305 --> 01:21:33,306
أنا آسف.

1155
01:21:36,309 --> 01:21:37,560
إنه خطأي.

1156
01:21:38,853 --> 01:21:39,854
كل هذا خطأي.

1157
01:21:42,148 --> 01:21:45,818
شعرت وكأنني أخسر
صديقي المفضل، وأردت...

1158
01:21:47,236 --> 01:21:48,738
أتمنى لك أمسية رائعة،

1159
01:21:50,573 --> 01:21:52,283
دعونا نكون متحدين، كما كان من قبل.

1160
01:21:56,912 --> 01:22:01,500
قد يكون لدينا الكثير من الأمور لنرتبها،

1161
01:22:05,212 --> 01:22:07,048
ولكنك سوف تكون دائما صديقي.

1162
01:22:10,092 --> 01:22:11,260
هل ستمارس الجنس؟

1163
01:22:40,206 --> 01:22:41,207
ديريك.

1164
01:22:43,084 --> 01:22:45,378
أخبرتني جوليسا بما حدث،

1165
01:22:46,712 --> 01:22:48,422
ولكن لا بد لي من الاتصال بالشرطة.

1166
01:22:49,632 --> 01:22:50,758
أنا أعرف.

1167
01:22:51,342 --> 01:22:52,927
يجب أن أعود وأرى والدتي.

1168
01:23:10,653 --> 01:23:12,697
-تاي.
- لا.

1169
01:23:14,323 --> 01:23:15,366
سيكون الأمر على ما يرام.

1170
01:23:16,867 --> 01:23:18,786
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

1171
01:23:18,869 --> 01:23:21,872
سوف تصل الشرطة.
أعد السيارة إلى موقف السيارات.

1172
01:23:22,790 --> 01:23:23,791
حافظ على وظيفتك.

1173
01:23:26,794 --> 01:23:27,795
يو.

1174
01:23:30,673 --> 01:23:31,674
شكرًا.

1175
01:23:56,073 --> 01:23:59,201
رقم فكر في محفظتك.

1176
01:24:00,661 --> 01:24:03,581
لا، أنت أفضل صديق لي.

1177
01:24:07,752 --> 01:24:09,211
ديريك. الحمد لله.

1178
01:24:09,295 --> 01:24:13,257
أمي، أنا آسف، ولكن أعدك
أستطيع أن أشرح لك كل شيء.

1179
01:24:13,340 --> 01:24:15,468
-ديريك...
- ها هو.

1180
01:24:18,763 --> 01:24:19,764
مساء الخير، ديريك.

1181
01:24:21,974 --> 01:24:23,058
تعال وانضم إلينا.

1182
01:24:50,085 --> 01:24:51,086
أين هي؟

1183
01:24:54,256 --> 01:24:55,424
لماذا تفعل هذا؟

1184
01:24:57,676 --> 01:24:58,761
انتهى.

1185
01:24:59,762 --> 01:25:01,388
- يا.
- ليس هناك جدوى من...

1186
01:25:04,850 --> 01:25:05,851
أين هي؟

1187
01:25:21,367 --> 01:25:22,618
ماذا تريد منا؟

1188
01:25:26,747 --> 01:25:27,915
الكتب المقدسة...

1189
01:25:27,998 --> 01:25:30,793
- أنت تتحدث هراء.
- لقد اتصلوا بي يعقوب.

1190
01:25:32,044 --> 01:25:33,879
مؤسس قبائل إسرائيل الـ12.

1191
01:25:35,130 --> 01:25:37,508
ولكن يعقوب كان أخو عيسو الأصغر،

1192
01:25:38,300 --> 01:25:40,261
البكر. الذي ورث

1193
01:25:40,344 --> 01:25:42,596
حق المولد
والبركات ذات الصلة.

1194
01:25:42,680 --> 01:25:44,974
أنت تعرف لماذا
ليس أحد يدعى عيسو؟

1195
01:25:46,517 --> 01:25:48,352
لأن يعقوب سرق هذا البكورية.

1196
01:25:49,520 --> 01:25:52,898
لقد خدع والده الأعمى
فأخذ ما كان له

1197
01:25:52,982 --> 01:25:56,026
لأنه لم يتم استدعاؤه للمغادرة
سيتم إنجاز أمر الله.

1198
01:25:56,110 --> 01:25:58,737
تم استدعاؤه ليحدد مصيره.

1199
01:26:00,990 --> 01:26:03,868
هذه الكنيسة هي قدري.

1200
01:26:04,743 --> 01:26:06,120
إنه حقي الطبيعي.

1201
01:26:06,203 --> 01:26:08,706
- أخبره يا د.
- لا، سوف يقتلنا.

1202
01:26:08,789 --> 01:26:11,709
يا بني، لا أريد أن أفعل ذلك.

1203
01:26:18,507 --> 01:26:21,677
أنت تدرك ما يحدث
يحدث إذا ذهبت إلى رجال الشرطة

1204
01:26:21,760 --> 01:26:24,054
مع إصدار مختلف عن الألغام؟

1205
01:26:24,138 --> 01:26:26,682
ستكون كلمتك ضد كلمتي.

1206
01:26:27,516 --> 01:26:28,601
لا.

1207
01:26:30,227 --> 01:26:32,688
سوف تكون المشتبه به
في محاكمة القتل.

1208
01:26:45,409 --> 01:26:46,493
هل تريد أن تصبح محاميا؟

1209
01:26:47,202 --> 01:26:48,579
أنت على استعداد لتكليف مصيرك

1210
01:26:48,662 --> 01:26:50,706
إلى النظام القضائي؟

1211
01:26:51,498 --> 01:26:53,876
أو أخبرني أين هي

1212
01:26:55,002 --> 01:26:57,046
ويمكننا جميعًا اجتياز ذلك.

1213
01:26:57,129 --> 01:26:58,631
هل يجب أن أثق بك؟

1214
01:26:59,882 --> 01:27:02,551
رأيت ما يحدث
عندما يتم الوثوق بك.

1215
01:27:02,635 --> 01:27:03,636
لا.

1216
01:27:05,054 --> 01:27:07,973
لقد رأيت ما يحدث
عندما يعترض شخص طريقي

1217
01:27:10,517 --> 01:27:12,019
هل ستعترض طريقي؟

1218
01:27:19,234 --> 01:27:21,236
انتظر ! اتركهم للخروج منه.

1219
01:27:21,320 --> 01:27:23,322
سأقودك إليها
على الفور.

1220
01:27:23,405 --> 01:27:25,908
- ديريك، لا.
- هذه ليست مفاوضات يا بني.

1221
01:27:25,991 --> 01:27:29,161
أنت ستخبرني أين هي.

1222
01:27:31,288 --> 01:27:32,331
الفرصة الأخيرة.

1223
01:27:33,040 --> 01:27:34,041
لا.

1224
01:27:35,709 --> 01:27:37,461
- حسنًا.
- لا !

1225
01:27:44,134 --> 01:27:45,135
أرجوك.

1226
01:27:48,722 --> 01:27:49,723
لم ينته الأمر.

1227
01:27:54,979 --> 01:27:56,772
تايون.

1228
01:28:35,853 --> 01:28:37,104
الأيدي مرئية.

1229
01:28:39,231 --> 01:28:41,608
سيدي الوكيل، إنه سوء فهم.

1230
01:28:41,692 --> 01:28:44,278
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنا قس.

1231
01:28:47,656 --> 01:28:50,034
لا، إنه هو.

1232
01:28:54,038 --> 01:28:55,914
أيها الضابط، كن حذرا.

1233
01:28:57,041 --> 01:28:58,834
لقد قتلوا شخصين.

1234
01:28:59,626 --> 01:29:01,712
خطفوا امرأة.
عليك أن تجدها.

1235
01:29:01,795 --> 01:29:03,255
التف حوله. الأيدي على الرأس.

1236
01:29:03,338 --> 01:29:05,132
لقد حاول دهسي.

1237
01:29:06,341 --> 01:29:08,594
- انظر إليَّ.
- الأيدي خلف رأسك.

1238
01:29:11,472 --> 01:29:14,933
- هل ستصدقه؟
- الأيدي خلف الرأس.

1239
01:29:18,645 --> 01:29:19,897
هل أنت مؤمن؟

1240
01:29:22,024 --> 01:29:23,942
افعلها. الآن.

1241
01:29:26,612 --> 01:29:29,490
أنت. أرى ذلك فيك.

1242
01:29:32,993 --> 01:29:37,039
ورجل الله لا تطلق النار
خلف ظهر القس.

1243
01:29:39,458 --> 01:29:40,501
لا تتحرك!

1244
01:29:43,253 --> 01:29:44,421
تحت!

1245
01:29:45,547 --> 01:29:46,548
إنه مسلح!

1246
01:29:55,474 --> 01:29:56,475
يا إلاهي.

1247
01:30:09,655 --> 01:30:10,781
استدعاء تعزيزات.

1248
01:30:49,319 --> 01:30:50,696
متى يفتح المرآب؟

1249
01:30:52,906 --> 01:30:54,241
لا أهتم يا رجل.

1250
01:30:55,284 --> 01:30:57,035
إذا كنت ذكيا، يمكنك...

1251
01:30:59,580 --> 01:31:00,747
القرف.

1252
01:31:02,207 --> 01:31:05,669
بعد تقديم الشكوى
ضد كريك فيو،

1253
01:31:05,752 --> 01:31:07,379
لن تحتاج إلى هذه الوظيفة بعد الآن.

1254
01:31:07,462 --> 01:31:08,797
سوف تعامل نفسك بسيارتك.

1255
01:31:11,466 --> 01:31:13,927
- من أين يأتي هذا القميص؟
- انتباه.

1256
01:31:17,890 --> 01:31:20,142
سيكون الأمر على ما يرام؟

1257
01:31:20,225 --> 01:31:23,687
لا عظام ولا شرايين رئيسية.
لقد كان محظوظا.

1258
01:31:23,770 --> 01:31:27,191
عظيم. لا شيء حيوي.

1259
01:31:27,274 --> 01:31:28,525
إنها ساقي يا رجل.

1260
01:31:29,359 --> 01:31:31,612
- كل شيء حيوي.
- انظر إليَّ.

1261
01:31:32,529 --> 01:31:33,530
سيكون الأمر على ما يرام.

1262
01:31:34,448 --> 01:31:35,699
نعم، إنه مقرف،

1263
01:31:35,782 --> 01:31:38,869
ولكن إذا كان شخص ما سيكون أفضل
أنه من قبل، كان أنت.

1264
01:31:39,828 --> 01:31:41,330
سوف تصبح أسطورة.

1265
01:31:43,999 --> 01:31:45,083
هل يجب أن ننظر إلى أبعد من ذلك؟

1266
01:31:47,169 --> 01:31:48,253
عليك أن تنظر إلى أبعد من ذلك.

1267
01:31:50,881 --> 01:31:52,341
جوليسا ستكون ممرضتي؟

1268
01:31:52,424 --> 01:31:54,801
- نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
- نعم، سأعتني بك، تاي.

1269
01:31:54,885 --> 01:31:56,678
يقولون أنه الأفضل.

1270
01:31:59,723 --> 01:32:00,724
هل هذه هي الخطوة الصحيحة؟

1271
01:32:01,808 --> 01:32:04,186
- إنها الخطوة الصحيحة.
- ديريك؟

1272
01:32:08,732 --> 01:32:10,609
هؤلاء المفتشون يريدون التحدث معك.

1273
01:32:15,155 --> 01:32:17,616
سأتصل أولا
المحامي الخاص بي، السيد الوكيل.

1274
01:32:36,343 --> 01:32:41,056
في ذكرى جيمس

1275
01:38:40,749 --> 01:38:42,751
ترجمه بريجيت فور